Adictiva Lyrics in English Daddy Yankee , Anuel AA

Below, I translated the lyrics of the song Adictiva by Daddy Yankee from Spanish to English.
I had a great time with you
Maybe this wasn't even real
I won't deny that to you
I can't get you out of my mind
I'd like to come back again
And give it to you one more time
I'm not planning to quit, you're my vice
Addictive, you left me craving
To taste more of you
Hooked, hooked, you are
Addictive, you've got me desperate
Without knowing anything about you
Of your body, I'm an addict
I get high on you and strip you
Baby, I need your overdose
Like a junkie
You've got me hooked
And I'm buried inside you
Baby, you've got me sick
And if you're not here it's hell
We catch on fire
And you crawling on my bed
I know that you don't love me
But my body calls you
Love isn't here, I know that
A lie that's well told is believed
You're my heroin
And how tasty that flower with thorns
Addictive, you left me craving
To taste more of you
Hooked, hooked, you are
Addictive, you've got me desperate
Without knowing anything about you
Those pink lips are split
Whoever gets down there is blessed
I'm gonna crash there even if I end up f*cked up
You're my drug and you've got me shivering cold turkey
Your kisses ran through my veins
Your slave without putting chains on me
I'll gladly serve the sentence for you
Throw away the key, baby
She knows how it is, I can't quit her
She plays many roles and hooks me
We catch on fire
And you crawling on my bed
I know that you don't love me
But your body calls me, babe
Addictive, you left me craving
To taste more of you
Hooked, hooked, you are
Addictive, you've got me desperate
Without knowing anything about you
If they tell you that I'm healing, it's the truth
You're psychoactive like sativa
If they tell you that I'm healing, it's the truth
You're psychoactive like sativa
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Carlos Enrique Ortiz-Rivera, Catalino Curet Alonso, Emmanuel Gazmey, Juan G Rivera Vazquez, Ramon L Ayala
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Adictiva” dives into the rush of a can’t-get-enough fling. Daddy Yankee and Anuel AA confess that a single night together has left them craving more, the way a habit-forming drug hooks a user. They admit it might not even be “real” love, but the memory of that chemistry loops in their minds, sparking an almost physical need to repeat the experience. The chorus calls her “adictiva” – addictive – and every line compares her kisses, curves, and presence to a powerful substance that makes them sweat, tremble, and lose control.

Beneath the pulsing reggaeton beat, the song paints a picture of desire that blurs pleasure and pain. The artists accept that the relationship lacks romance, yet they willingly surrender to its pull, describing withdrawal when she is absent and an overdose of passion when she returns. By mixing street slang with drug imagery – “heroína,” “sobredosis,” “psicoactiva” – they highlight how desire can hijack the senses just like a narcotic. “Adictiva” is a seductive anthem that captures the thrill, risk, and urgency of an affair driven purely by physical attraction.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH EL PONY BY DADDY YANKEE
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Daddy Yankee
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49420 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DADDY YANKEE