Gata Gangster / Son Las 12 / Segurosqui / Latigazo [Live] Lyrics in English Daddy Yankee
Below, I translated the lyrics of the song Gata Gangster / Son Las 12 / Segurosqui / Latigazo [Live] by Daddy Yankee from Spanish to English.
Seguimo' con el underground
Seguimo' with the underground
Canta esto, sigue el perreo masivo
Sing this, follow the massive perreo
C'mon
C'mon
Vélala, mi gata gangster sin miedo
Dress her, my fearless gangster cat
La que conmigo es a fuego (c'mon)
The one that with me is a fire (c'mon)
Loca con el rebuleo
Crazy with rebuleo
Y campea por lo de ella porque sabe que la velo (Daddy Yankee, yo)
And he champions for her because he knows he veils her (Daddy Yankee, me)
Vélala, mi gata gangster sin miedo (Cangri)
Dress it, my fearless gangster cat (Cangri)
La que conmigo es a fuego (Beltrán, tú sabe')
The one that with me is a fire (Beltrán, you know')
Loca con el rebuleo (no' fuimo')
Crazy with the rebuleo (no' fuimo')
Y campea por lo de ella porque sabe que la velo (qué, qué)
And he champions for her because he knows he veils her (what, what)
Dale con su avena, sí, tú abusa'
Hit him with his oatmeal, yes, you abuse'
Verdad que nadie como yo (no hay)
Truth that nobody like me (there is not)
Jangueando como tú y yo (no hay)
Jangueando like you and me (there is none)
Brillando como tú y yo (no hay)
Shining like you and me (there is none)
Siempre mi gata es a fueguembel
Always my cat is fueguembel
Si tú la vieras como viaja en su BM
If you saw her as she travels in her BM
Gastando pacas 'e cienes con su socia se entretiene
Spending bales 'e cienes with your partner is entertained
Y jala el celu' pa' llamar a su nene
And pull the cell' pa' call your baby
Nos ven andando juntos y les da la perse
They see us walking together and give them the perse
Buscando un par de loco' que quieran lamberse
Looking for a couple of crazy' who want to lamberse
Mi gata de vez en cuando suele crecerse
My cat occasionally tends to grow
Tiene una Smith & Wesson pa' defenderse, ¿qué pajó?
He has a Smith & Wesson to defend himself, what did he?
Vélala, mi gata gángster sin miedo
Dress it, my fearless gangster cat
La que conmigo es a fuego
The one that with me is a fire
Loca con el rebuleo
Crazy with rebuleo
Y campea por lo de ella porque sabe que la velo (Don, Don, Don, Don)
And he champions for her because he knows he veils her (Don, Don, Don, Don)
Vélala, mi gata gángster sin miedo (tú sabes)
Dress her, my fearless gangster cat (you know)
La que conmigo es a fuego
The one that with me is a fire
Loca con el rebuleo
Crazy with rebuleo
Y campea por lo de ella porque sabe que la velo
And he champions for her because he knows he veils her
Mera, Yankee
Mera, Yankee
Vamo' pa'l perreo underground
Vamo' pa'l perreo underground
C'mon
C'mon
Son las doce y el corillo bien al gare' nos vamo'
It's twelve o'clock and the chorus well gare' we vamo'
Un par de juguetes fuletia'o nos llevamo'
A couple of toys fuletia'o nos llevamo'
'Tamos al son de tripiar y la montamo'
'Tamos to the sound of tripiar and the mount'
Pa'l que rebuleé unos pocos le damo'
Pa'l that rebuleé a few le damo'
El plan sigue, el vacilón sigue
The plan continues, the hesitation continues
Vamo' pa' la disco a gastar mile'
Vamo' pa' la disco a pasar mile'
Con las pacas llenas y to' los carros acicala'o
With full bales and to' the carts grooming'o
Esta noche es de nosotros, vamos rankia'o
Tonight is ours, let's go rankia'o
De momento nos paran los guardia'
At the moment we are stopped by the guards'
Dijeron, 'Baja la ventana, huele a'
They said, 'Roll down the window, it smells like.'
Señor oficial, con to' el respeto, usted la baja
Mr. Officer, with all respect, you lower it
¿No ves que vamos pa' la disco a buscar gata'?
Don't you see that we're going to the disco to look for cat'?
Tengo licencia, tú no tienes una orden de un jue'
I'm licensed, you don't have an order from a jub.'
No nos puedes rebuscar, estamo' en ley
You can't look for us, I'm in law
'Tamo chillin', socio, a los guardias les ganamos
'Tamo chillin', partner, we beat the guards
Tenemos los full, pisa la chambón abajo
We have the full, step on the chambón down
A circuito, las gatas 'tán esperando
A circuit, the cats 'tan waiting
Esta noche es hasta abajo y
Tonight is all the way down and
Dale hasta abajo
Hit it down
Vamo' así completo al bailoteo
Vamo' so complete to the dancing
Que las gatas perreando 'tán esperando y
That the cats perreando 'tan waiting and
Dale hasta abajo
Hit it down
Vamo' al machineo to' el corillo
Vamo' al machineo to' el corillo
Que la nota esto me la está explotando
That the note this is exploiting me
'El gistro, el gistro'
'The gistro, the gistro'
Gritaban to' los cangri' cuando vieron esa diabla en la disco
They shouted to' the cangri' when they saw that devil in the disco
Moviendo ese gistro hasta el piso
Moving that gistro to the floor
Motiva'o le decía el corillo, qué
Motiva'o told him the chorus, what
Dale ma', oh, dale ma', oh
Dale ma', oh, dale ma', oh
Dale mami que te estás robando el show
Give mommy you're stealing the show
Dale ma', oh, dale ma', oh
Dale ma', oh, dale ma', oh
Dale mami que te estás robando el show
Give mommy you're stealing the show
Dale ma', oh, dale ma', oh
Dale ma', oh, dale ma', oh
Dale mami que te estás robando el show
Give mommy you're stealing the show
Dale ma', oh, dale ma', oh
Dale ma', oh, dale ma', oh
Dale mami que te estás robando el show
Give mommy you're stealing the show
Dale hasta abajo
Hit it down
Vamo' así completo al bailoteo
Vamo' so complete to the dancing
Que las gatas perreando 'tán esperando y
That the cats perreando 'tan waiting and
Dale hasta abajo
Hit it down
Vamo' al machineo to' el corillo
Vamo' al machineo to' el corillo
Que la nota esto me la está explotando
That the note this is exploiting me
Con las dos mano' arriba, dos mano' arriba, dos mano' arriba
With two hands' up, two hands' up, two hands' up
Sigue el perreosqui a fuegosqui
Follow the perreosqui to firecracker
Mano' arriba PR, vamo' a rebotar las mano, sube las dos mano' arriba
Hand 'up PR, vamo' to bounce hands, raise both hands' up
Rebótalas conmigo
Collect them with me
Fuimo' pa'l under
Fuimo' pa'l under
Daddy Yankee, yo
Daddy Yankee, me
Oh, ah, oh-ah
Oh, ah, oh-ah
Oh, ah, oh-ah
Oh, ah, oh-ah
Yankee, no' fuimo' hasta abajo (¿Qué?)
Yankee, no' I went' down (What?)
Segurosqui, cabrosqui
Segurosqui, cabrosqui
Que todas las gatas se agarren lo' melosqui
Let all cats grab it' melesco
Hasta abajo que muevan ese cusloqui
Down to move that cusloqui
Que esta noche nos fuimos al garetosqui, métele
That tonight we went to the garetosqui, put it
No paren (boom)
Don't Stop (boom)
To'as bailen (boom)
To'as bailen (boom)
Hasta abajo dale, metanle suave
Down to the bottom, soft methane
Es pa' las gatas finas y las strippers
It's for fine cats and strippers
Las que andan con su maquinón, celu' y beeper
Those who walk with their machine, cell' and beeper
Pa' las independiente' y las que conviven
For the independent' and those who live together
Pa' las casadas, que no se me olviden
Pa' the married, do not forget me
Las soltera', las que janguean
The single', the janguean
Las que van pa' las discoteca' con sus amigas revueltas (wuh)
Those who go to the discotheque' with their friends revolted (wuh)
No se callen, mujeres peguen un grito más duro que el grito de Lares (ay)
Do not shut up, women hit a cry harder than the cry of Lares (alas)
Ella es la cangri más dulzona, como honey
She is the sweetest cangri, like honey
Si eres petite, ¿qué pajó?, Muévelo shorty
If you are petite, what did you?, Move it shorty
Si tú supieras que la corta para mí es un hobby
If you knew that cutting for me is a hobby
Pero tu pa'i tiró a matar contigo, mami
But your pa'i shot to kill with you, mommy
Esto lo bailan los hoteles, abajo en el lobby
This is danced by the hotels, down in the lobby
Aquí yo vendo, mala mía, igual que Ricky & Robi'
Here I sell, my bad, just like Ricky & Robi'
¿Pa' que pelear? A última hora, si aquí to' somos bori'
Why fight? At the last minute, if here to' we are bori'
Buscando gatas más dura que un peine 'e Forty
Looking for cats harder than a comb 'e Forty
¿Dónde están los perrosqui?
Where are the dogsqui?
Ella es la cangri, declaro no la cambio yo
She is the cangri, I declare her I do not change her
Es como pegarse a la lotto, pai', con un millón
It's like sticking to the lotto, pai', with a million
Con ella me voy pa' la disco y formo un vacilón
With her I go to the disco and form a hesitation
Eso allá atrás tiene más caja que una Yukon, qué
That back there has more box than a Yukon, what
Oh, ah, oh-ah
Oh, ah, oh-ah
Oh, ah, ella es la cangri
Oh, ah, she's the cangri
Oh, ah, oh-ah
Oh, ah, oh-ah
Oh, ah, ella es la cangri
Oh, ah, she's the cangri
Yankee, nos fuimos hasta abajo (¿Qué?)
Yankee, we went all the way down (What?)
Segurosqui, cabrosqui
Segurosqui, cabrosqui
Te dije que en el Choli soy el más perrosqui
I told you that in the Choli I am the most dog-jerky
Hasta abajo que muevan ese culosqui
Down to move that culosqui
Que esta noche nos fuimos al garetosqui, métele
That tonight we went to the garetosqui, put it
Castígala, dale un latigazo
Castize him, give him a whiplash
Ella se está buscando el fuetazo
She is looking for the fuetazo
Castígala, dale un latigazo
Castize him, give him a whiplash
En la pista te vo' a dar yo par de azotazo' y palmetazo'
On the track I'm going to give me a couple of lashes' and palmetazo'
Castígala, dale un latigazo y
Castify him, give him a whiplash and
Coge un latigazo
Take a whiplash
Ella se está buscando el fuetazo
She is looking for the fuetazo
Castígala, dale un latigazo
Castize him, give him a whiplash
En la pista te vo' a dar yo par de azotazo' y palmetazo'
On the track I'm going to give me a couple of lashes' and palmetazo'
Perréala, coge un latigazo (sigue el perreo, ma')
Perréala, take a whiplash (follow the perreo, ma')
No calientes la comida si no te la va' a comer
Don't heat the food if it's not going to eat
Ya tú no ere' una nena ma', ya tú eres una mujer
Ya no erre' una nena ma', ya you are a woman
Sabes que si me activas tú te tienes que ir a to'a
You know that if you activate me you have to go to'a
Toma, toma, toma, dale mami, vamo' a to'a
Take, take, take, give mommy, vamo' a to'a
Arriba las botella' de Don Peri' y de Moët
Up the bottles 'of Don Peri' and Moët
Mujeres to' esos gistro' que los pongan a mover
Women to' those gistro' that put them to move
Tú quiere' que yo te lo quite, no pichees pa' loca
You want' that I take it away, do not pichees pa' loca
Toma, toma, toma, dale mami, vamo' a to'a
Take, take, take, give mommy, vamo' a to'a
Tu tatuaje en la espalda, en cuatro te lo quiero ver
Your tattoo on your back, in four I want to see it
Y esa pantalla en la lengua, ¿tú sabes usarla bien?
And that screen on the tongue, do you know how to use it well?
Mi socio 'El Bi' quiere que le des un besito ahora
My partner 'El Bi' wants you to give him a kiss now
Toma, toma, toma, dale mami, vamo' a to'a
Take, take, take, give mommy, vamo' a to'a
La tiro a la cama, la chica me grita, la chica me pide
I throw her to the bed, the girl yells at me, the girl asks me
Dale un latigazo
Whiplash
Ella se está buscando el fuetazo
She is looking for the fuetazo
Castígala, dale un latigazo
Castize him, give him a whiplash
En la pista te vo' a dar yo par de azotazo' y palmetazo'
On the track I'm going to give me a couple of lashes' and palmetazo'
Perréala, dale un latigazo y
Perréa, give her a whiplash and
Coge un latigazo
Take a whiplash
Ella se está buscando el fuetazo
She is looking for the fuetazo
Castígala, dale un latigazo
Castize him, give him a whiplash
En la pista te vo' a dar yo par de azotazo' y palmetazo'
On the track I'm going to give me a couple of lashes' and palmetazo'
Perréala, coge un latigazo
Perréa, take a whiplash
You know man, jajaja
You know man, hahaha
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DADDY YANKEE