Si Supieras Lyrics in English Daddy Yankee , Wisin, Yandel

Home / Lyrics Translation / Daddy Yankee / Si Supieras

Below, I translated the lyrics of the song Si Supieras by Daddy Yankee from Spanish to English.

Intro

If you knew that I dream about you

Chorus 1

If you knew that I like you so much

That my hands shake when I have her close

That it's not enough for me to be her friend

And for me it's a punishment

To see that she doesn't notice

Chorus 1

It's supposed that this wouldn't happen

But the urges come and tell me who stops them

It's supposed that you wouldn't answer

If desire shows up knocking on my door

Chorus 1

But the color of her eyes, her hair, her face

That woman has everything, how not to want her

It's that the color of her eyes, her hair, her face

That woman has everything, how not to want her

Verse 1

You don't know how I think about you, think, think

This is something so intense

I try to hide all my desires when I see you

You're my first thought of the day

I found melody in my heartbeat

I'll tell you my secret, I'll change the script

Because I want to love you full time

Crazy-crazy in love with you

I dream of the day that you can tell me

That you like me or you love me

I did everything to forget you

I fought with my mind and I didn't manage it

And there's something about you that calls me

Chorus 2

The color of her eyes, her hair, her face

That woman has everything, how not to want her

It's that the color of her eyes, her hair, her face

That woman has everything, how not to want her

Verse 2

I can't hide it anymore

I know that between you and me

Something special can happen

Verse 2

Babe let yourself go

Give me goosebumps, you're sweet like candy

The shark waiting for you to bite the hook

Think that I'm yours and you're mine

The tiger W came to fulfill your fantasies

I dream you and imagine you in my bed

I don't want more drama

Verse 2

You know that your body calls me

Be clear with me, I don't want to be your friend anymore

Sit calmly and listen to what I'm telling you

Chorus 3

If you knew that I like you so much

That my hands shake when I have her close

That it's not enough for me to be her friend

And for me it's a punishment

That she doesn't notice

Chorus 3

It's supposed that this wouldn't happen

But the urges come and tell me who stops them

It's supposed that you wouldn't answer

Desire shows up knocking on my door

But the color of her eyes, her hair, her face

That woman has everything, how not to want her

It's that the color of her eyes, her hair, her face

That woman has everything, how not to want her

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Have you ever liked someone so much that your hands shake when they walk by? That is exactly where Daddy Yankee, Wisin, and Yandel find themselves in "Si Supieras". Over a hypnotic reggaetón beat, the Puerto Rican trio reveal a secret crush that is bursting at the seams. The narrator is stuck in the friend zone, yet every detail of her beauty—those eyes, that hair, that smile—ignites a desire he can no longer hide.

The lyrics spin a fun but honest tale of longing: heartbeats turn into melodies, daydreams take over real life, and even fierce self-talk cannot silence the urge to be more than just friends. The chorus repeats like a mantra that she “has it all,” while the verses swing between pleading for a chance and savoring the thrill of forbidden attraction. In short, "Si Supieras" is a vibrant confession for anyone who has ever wrestled with unspoken feelings and secretly hoped the other person might feel the same.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Daddy Yankee Si Supieras Lyrics