Jouez Bouzouki Lyrics in English Dalida
Below, I translated the lyrics of the song Jouez Bouzouki by Dalida from French to English.
Hey vous tous! Où allez-vous comme ça?
Hey see you! What's the matter with you?
Qu'est-ce que c'est que tous
This is what this is all about
Ces cris de joies? Mais dis donc Grand-père
What's the joy of joy? Mais dis donc Grand-père
Qu'est-ce que tu fais là?
This is what you do there?
À danser dans la rue comme Zorba
À danser dans la rue comme Zorba
On dirait qu'il pleut là bas regarde
On dirait qu'il pleut la bas regarde
Le bon Dieu nous offre le champagne
Le bon Dieu nous offers champagne
C'est la fête à qui? C'est
Is there a party here? C'est
Le printemps de quoi?
Le printemps de quoi?
On en sait rien mais on y va
On en sait rien mais on y va
Jouez Bouzouki, jouez Bouzouki
Jouez Bouzouki, jouez Bouzouki
Que l'hiver vole en éclat
Que l'hiver vol en éclat
Jouez Bouzouki, jouez Bouzouki pour moi
Jouez Bouzouki, jouez Bouzouki pour moi
Jouez Bouzouki, jouez Bouzouki
Jouez Bouzouki, jouez Bouzouki
C'est la fête à qui voudra
This is the party you want
Jouez Bouzouki, jouez Bouzouki pour moi
Jouez Bouzouki, jouez Bouzouki pour moi
Il nous arrive de tous les côtés
The nous arrive from all the côtés
Des gens qui n'avaient jamais dansé
Des gens qui n'avaient jamais dansé
Il y a des femmes en noir et en couleurs
Il y a des femmes en noir et en couleurs
Des enfants qui rient et
Des enfants qui rient et
Des vieux qui pleurent
Des vieux qui pleurent
Tambourin, Guitare et Marimba
Tambourin, Guitare et Marimba
Le matin ne s'en remettra pas
In the morning we don't wake up again
C'est la fête à qui? C'est
Is there a party here? C'est
Le printemps de quoi?
Le printemps de quoi?
Jouez Bouzouki, jouez Bouzouki
Jouez Bouzouki, jouez Bouzouki
Que l'hiver vole en éclat
Que l'hiver vol en éclat
Jouez Bouzouki, jouez Bouzouki pour moi
Jouez Bouzouki, jouez Bouzouki pour moi
C'est la fête à qui voudra
This is the party you want
Jouez Bouzouki, jouez Bouzouki pour moi
Jouez Bouzouki, jouez Bouzouki pour moi
Hey! Bouzouki, jouez Bouzouki
Hey! Bouzouki, jouez Bouzouki
Que l'hiver vole en éclat
Que l'hiver vol en éclat
Jouez Bouzouki, jouez Bouzouki pour moi
Jouez Bouzouki, jouez Bouzouki pour moi
C'est la fête à qui voudra
This is the party you want
Jouez Bouzouki, jouez Bouzouki pour moi
Jouez Bouzouki, jouez Bouzouki pour moi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
This song is a joyful invitation to a street celebration. Curious neighbors ask what all the commotion is about, only to find people dancing like Zorba, free and carefree, right there in the road.
The recurring call to "play the bouzouki" asks the music to chase winter away and keep the party going. Around the dancers, a mix of generations joins in: women dressed in bright colors, children laughing, older folks moved to tears, all carried by a tambourine, guitar and marimba.
It is a song about spontaneous joy: nobody quite knows why the celebration started, but everyone wants to be part of it anyway.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DALIDA