Below, I translated the lyrics of the song Bella Y Sensual [Live] by Daddy Yankee from Spanish to English.
Hola mi amor, vengo acompañado
Hello my love, I come accompanied
Nicky, Nicky, Nicky Jam (yeah)
Nicky, Nicky, Nicky Jam (yeah)
Nicky, ¿'tá ready? We ready, baby
Nicky, 'tá ready? We ready, baby
Uno de nosotros es de barrio fino
One of us is from the fine neighborhood
Un tipo muy real (The Big Boss)
A very real guy (The Big Boss)
Nos jugó una apuesta, que ni te miremos
He played us a bet, we don't even look at you
Que te va a robar (tamo' ready)
Que te va a robar (tamo' ready)
El otro es medio loco, con veinte tatuajes
The other is half crazy, with twenty tattoos
Y ese swing de calle (Dímelo papi)
And that street swing (Tell me daddy)
Y en su Lamborghini, con labia salvaje
And in his Lamborghini, with wild lip
Quiere impresionarte (díselo)
He wants to impress you (tell him)
El tercero es un poeta, trae serenatas
The third is a poet, he brings serenades
Brilla como el sol (solo escucha)
Shine like the sun (just listen)
El chico de las poesías (vamo' a ver cómo responde)
The boy of poetry (vamo' to see how he responds)
Atentamente, tu servidor (díselo PR)
Sincerely, your server (tell him PR)
Bella y sensual, sobrenatural
Beautiful and sensual, supernatural
Uno de nosotros te tiene que conquistar (repítelo, Choli)
One of us has to conquer you (repeat it, Choli)
Bella y sensual, sobrenatural
Beautiful and sensual, supernatural
Uno de nosotros te tiene que conquistar (oye Nicky, rómpelo, c'mon)
One of us has to conquer you (hey Nicky, break it, c'mon)
Quiero ser dueño 'e tu cama (ah)
I want to own 'e your bed (ah)
Tratarte como una dama (ah)
Treat you like a lady (ah)
Los tres tenemos la fama (ah)
The three of us have fame (ah)
Pero a mí nadie me gana, escúchame
But nobody beats me, listen to me
Romeo te habla bonito y Yankee tiene a Yamilette
Romeo talks nice to you and Yankee has Yamilette
Yo te hago travesura', mami hasta el amanecer
I'll make you mischief', mommy until dawn
Tengo lo que hace falta para hacerte enloquecer
I have what it takes to drive you crazy
Por eso te pregunto si quieres ser mi mujer, dice
That's why I ask you if you want to be my wife, he says
¿Con quién te vas? Tengo la curiosidad (curiosidad)
Who are you leaving with? I'm curious (curious)
Dime si soy yo, dame la oportunidad
Tell me if it's me, give me the chance
Yo seré un loquito pero puedo amarte (¿Qué, qué?)
I'll be crazy but I can love you (What, what?)
Dime mamacita, porque quiero llevarte (díselo Puerto Rico)
Tell me mamacita, because I want to take you (tell him Puerto Rico)
Bella y sensual (te quiero escuchar), sobrenatural (dice)
Beautiful and sensual (I want to hear you), supernatural (she says)
Uno de nosotros te tiene que conquistar (Zumba Nicky, come on)
One of us has to conquer you (Zumba Nicky, come on)
Bella y sensual (yeah, yeah), sobrenatural
Beautiful and sensual (yeah, yeah), supernatural
Uno de nosotros te tiene que conquistar (dale fuego, fuego) (Da-ddy)
One of us has to conquer you (give him fire, fire) (Da-ddy)
Si tú dejas que te invite, te doy lo que necesite'
If you let me invite you, I'll give you what I need.'
Tenemos algo en común y es que conmigo nadie compite
We have something in common and that is that nobody competes with me
Me gusta que tiene' pique, no te me desubiques
I like it to have' pique, do not dislocate me
Si quieres una película, mami, yo tengo lo' tickets
If you want a movie, mommy, I've got it' tickets
Si estás enfermita te doy mi Robitussin
If you are sick I give you my Robitussin
Conviértete en mi rusa, pónteme media Putin
Become my Russian, put me half Putin
Nicky vuela como un fénix y Romeo, el bachata king
Nicky flies like a phoenix and Romeo, the bachata king
Pero sigo siendo el mejor libra por libra en el ring (dice)
But I'm still the best pound for pound in the ring (he says)
Baby, yo sé que está difícil la decisión
Baby, I know the decision is difficult
Reconoce que aquí no hay liga, yo soy tu opción (zumba)
Recognize that there is no league here, I am your choice (zumba)
Yo sé que serás mía-ía
I know you will be mine
Cuando tiro no falla mi puntería-ía
When I shoot my aim does not miss
Soy el mejor de esta trilogía
I'm the best of this trilogy
Pero a quien tú escojas, te ganas la lotería (cómo dice, to' el mundo)
But whoever you choose, you win the lottery (how he says, to' the world)
Bella y sensual, sobrenatural (qué)
Beautiful and sensual, supernatural (what)
Uno de nosotros te tiene que conquistar
One of us has to conquer you
Bella y sensual (yeah, yeah), sobrenatural
Beautiful and sensual (yeah, yeah), supernatural
Uno de nosotros te tiene que conquistar
One of us has to conquer you
Gracias, Nicky Jam, nuevamente, bro, Dios te bendiga siempre
Thank you, Nicky Jam, again, bro, God bless you always
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind