Below, I translated the lyrics of the song Un Minuto by Los Dos Carnales from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
El trabaja hasta tarde para que a ella no le falte nada
He works late so that she does not lack for anything
En su nido de amor ella lo espera enamorada
In her love nest she waits for him in love
Él a veces se olvida de las fechas importantes
He sometimes forgets important dates
Las facturas no esperan y él siempre es muy responsable
Bills don't wait and he is always very responsible
Pero ella siente que el amor se está apagando
But she feels that love is fading
Y que algo se está acabando la pasión se congeló
And that something is running out the passion froze
Y ella quisiera decirle, y ella le quiere decir
And she would like to tell him, and she wants to tell him
Que le hace falta un beso, que le de una rosa
That she needs a kiss, that she gives him a rose
Que la haga sentir como cuando era su novia
That he make her feel like when she was his girlfriend
Que le haga detalles, que le hable de amor
That she give him details, that she talk to him about love
Que el conoce bien como ganar su corazón
That he knows well how to win her heart
Que le hace falta un beso, que le de una rosa
That she needs a kiss, that she gives him a rose
Sueña con que vuelen en su vientre mariposas
He dreams of butterflies flying in his belly
Ella tiene frío en su corazón
She's cold in her heart
Le hace falta un beso, le hace falta amor
She needs a kiss, she needs love
Pero ella siente que el amor se está apagando
But she feels that love is fading
Y que algo se está acabando la pasión...
And that something is running out of passion..
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.