El Inmigrante Lyrics in English by Los Dos Carnales

Home / Lyrics translation / Los Dos Carnales / El Inmigrante

Below, I translated the lyrics of the song El Inmigrante by Los Dos Carnales from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I learned the good things from my father

Brought to School

I understood that respect is important and

interesting

although it was the rancher man was

rancher and mannered

I found that working with the fueros

there was money

Not on horseback I walked through the mountains

what I remember

Look there is always your reason to return

and I understand them sweat wets my clothes

work the money I earn is not

stolen although the sun day dries me

They keep calling Bite

What is difficult for a gringo I

I do and if only they were as if in my

Rancho The food is for everyone without

look I share them

Oh, no

I have very fond memories of my old man

Jose Teaching

and bricklayer cook and tree ero

I am a standard

Life put me to the test but I knew

Overcome

to look at me in the style of those people

Decent ready

Dispersion is something that does me no favors

Returned

This is ordinary to work with

calm and do not find the sweat no

be my work clothes the money that I

I win is not stolen although the sun already gives me

dry they still call me wet

What is difficult for a gringo I

If only they were take and in my range

Food is for everyone without noticing them

I share with my father I learned things

good

but

Did you like this lyrics translation?

mojado — wet / undocumented immigrant

Mojado literally means "wet." However, in the context of this song and Mexican culture, it's a term often used to refer to an undocumented immigrant, particularly one who has crossed a river or body of water to enter another country.

In "El Inmigrante," the lyrics state, "aunque el sol día me seco me siguen llamando mojado" (even though the sun dried me, they keep calling me wet). This powerful line highlights the enduring label and struggle faced by immigrants, making mojado a poignant and culturally significant word in the song.

This song, "El Inmigrante" by Los Dos Carnales, is a powerful tribute to the immigrant experience, seen through the eyes of someone who learned incredible lessons from their father. The singer remembers his father teaching him "las cosas buenas" [the good things] and that "el respeto es importante" [respect is important]. Even though his dad was a "hombre ranchero" [ranch man], he had manners and showed him that "trabajando... había dinero" [working... there was money].

The lyrics really highlight the hard work and pride of the immigrant. The singer talks about his clothes being soaked with sweat from his job, emphasizing that "el dinero que yo gano no es robado" [the money I earn is not stolen]. He even says, "lo que es difícil para un gringo yo lo hago" [what is difficult for a gringo, I do]. It's a song about overcoming challenges, honoring family, and the dignity of labor, all while remembering the simple generosity of home where "la comida es para todos sin fijarme les comparto" [food is for everyone, I share without hesitation].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including El Inmigrante by Los Dos Carnales!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Los Dos Carnales El Inmigrante Lyrics