Entre Hierva, Polvo Y Plomo Lyrics in English Los Dos Carnales
Below, I translated the lyrics of the song Entre Hierva, Polvo Y Plomo by Los Dos Carnales from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tenía fama de bandido
He had a reputation as a bandit
Vivió siempre desde niño
He always lived since childhood
Entre hierba, polvo y plomo
Between grass, dust and lead
Su padre fue un traficante
His father was a trafficker
Que no respetaba a nadie
That he didn't respect anyone
Fue quien le enseñó el camino
He was the one who showed him the way
Quince años tenía Ramiro
Ramiro was fifteen years old
Cuando su padre le dijo:
When his father told him:
'Vas a llevar este encargo'
'You're going to carry this assignment'
Con tu vida me respondes
With your life you answer me
Tú sabes cómo lo pones
You know how you put it
En el condado de Hidalgo
In Hidalgo County
Ramiro cruzó nadando
Ramiro swam across
El famoso Río Bravo
The famous Rio Grande
Y así llevó aquel encargo
And so he carried out that commission.
Los compradores del polvo
The buyers of the powder
Ya lo estaban esperando
They were already waiting for you
En el condado de Hidalgo
In Hidalgo County
Pasó la prueba de fuego
Passed the acid test
Para el orgullo del viejo
For the pride of the old man
Muchas veces cruzó el río
Many times he crossed the river
Con hierba y cajas de parque
With grass and park boxes
Y el polvo empezó a gustarle
And he began to like the dust.
Hasta hacerse drogadicto
Until he became a drug addict
Su padre le dijo un día
His father told him one day
Que droga no le daría
What drug would not give him
Ni mucho menos dinero
Not much less money
Ramiro le contestó:
Ramiro replied:
'Tú fuiste quien me enseñó'
'You were the one who taught me'
Dame o te mando al infierno
Give me or send you to hell
Sin darle tiempo de nada
Without giving him time for anything
Sacó su pistola escuadra
He pulled out his squad pistol
Y le disparó a su padre
And he shot his father
Pero se guardó una bala
But a bullet was saved
Para quitarse la vida
To take your own life
En presencia de su madre
In the presence of his mother
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOS DOS CARNALES