Home Run Lyrics in English by Los Dos Carnales

Home / Lyrics translation / Los Dos Carnales / Home Run

Below, I translated the lyrics of the song Home Run by Los Dos Carnales from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Look, just because I have some money

They say I'm not the same

Gentlemen, don't get confused

I'm still on the same level

Because they want me down

So they can be my friend

They treated me like their dog

And now they are very offended

They thought I would always

Struggle for the same thing

I don't show off bills

Nor do I pretend to be fancy

But I'm not common

Everything was thanks to God

To those who humiliated me

And made me feel less, look where I am

Now they don't even want to talk to me

They say I'm not the same

They wanted to see me knocked down

And on a straight path, I hit a home run on them

Ajay

I have a full house, bro

So they know, old folks

Now I hear little voices

And I hear them from afar

They talk about me behind my back

I keep myself discreet

Let's move forward strongly

And I just leave them watching

Actions speak for themselves

We had been struggling

The tree finally gave shade

We planted it a long time ago

The little I have

No one has given it to me

And if I owe them a favor

I already paid them with two

So they don't go around talking

Let alone spreading that I forgot

Everything was thanks to God

Today life smiled at me

I took advantage of the straight pitch

I had a full house and hit a home run on them

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

ponchado — struck out

Ponchado literally means "punctured" or "flat" (like a tire). However, in Mexican slang, especially in the context of baseball, it means "struck out."

In this song, the artist uses the baseball metaphor of being "ponchado" (struck out) to describe how others wanted to see him fail or be defeated in life. The lyrics, "Me querían ver ponchado y en una rectita, les metí un home run," vividly illustrate his triumph over those who doubted him, turning their expectations of failure into his success.

Los Dos Carnales' "Home Run" is a fantastic song about overcoming people who doubted you. The singer talks about how when he had nothing, people treated him badly, like their "perro" [dog]. They wanted him to stay down, thinking he'd always be "batallando por lo mismo" [struggling with the same things].

But now things are different! He's found success, thanks to God, and he's not shy about telling those who "me humillaron y me hicieron menos" [humiliated me and made me feel small] to "miren dónde estoy" [look where I am]. He uses a great baseball metaphor, saying they wanted to see him "ponchado" [struck out], but instead, "en una rectita, les metí un home run" [on a straight pitch, I hit a home run]! He's got "casa llena" [bases loaded] now, and he's just leaving his haters "viendo" [watching] as he moves forward. It's all about hard work paying off and proving people wrong.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Home Run by Los Dos Carnales!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Los Dos Carnales Home Run Lyrics