Te Lo Dije Lyrics in English by Los Dos Carnales, Luciano Luna Diaz

Home / Lyrics translation / Los Dos Carnales / Te Lo Dije

Below, I translated the lyrics of the song Te Lo Dije by Los Dos Carnales from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

and wit without a change so you're going to

lose

but what I told you you never listen

I said so many things that you made us believe

and you know that if well true all my

words

Yeah

If I didn't change this I would regret it

because what comes out of my life no longer

comes back

and that by kissing my lips we would beg

now you see that at the end of the day

luck changed

I told you but I didn't care what

he said and I knew that you give for my

kisses

They would play if I told you that when you think of me

your eyes would cry in the end

this one today has become for offered and

I told you that if the days would not return

happy but it's already big cia stop

know what was your pride not forgiveness

you're going to regret it if your mind doesn't

Fail that too I told you

and on warning there is no deceit queen of the

cardinals at gary productions

I told you but you didn't care what

he said and I knew that your side for me

verse still not if I told you that at

think of me your eyes

In the end, what I asked for today has returned to

utter to intelligent and would not return to

the happy days but he is already big

to know what you say to me

pride not forgiveness and you were going to regret it

if my mind does not fail me

that's why I also told you that if not

changed like that you're going to lose

and

no no

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

arrepentiría — would regret

Arrepentiría comes from the verb arrepentirse, meaning 'to regret' or 'to repent'. It's a strong emotional verb that conveys a deep sense of remorse or sorrow for past actions or decisions.

In "Te Lo Dije," the singer repeatedly warns someone that they will regret their choices if they don't change their ways. The phrase "te vas a arrepentir" (you are going to regret) is central to the song's message, making arrepentiría a key word that captures the song's theme of consequences and future remorse.

In "Te Lo Dije" [I Told You], Los Dos Carnales and Luciano Luna Diaz bring us a classic tale of a breakup where one person saw it coming and the other didn't listen. The singer is basically saying, "I warned you!" He told his partner that if they didn't change, they would lose him, and that what leaves his life doesn't come back. He even predicted that she'd be begging to kiss him again and that her luck would change.

He reminds her, "Te lo dije pero no me importó lo que decía" [I told you, but you didn't care what I said]. Now, she's apparently regretting it, crying when she thinks of him, and he's not holding back. He even says, "tu orgullo no perdón" [your pride won't get forgiveness]. It's a pretty blunt song about how sometimes, you just know how things are going to turn out, and you try to warn someone, but they have to learn the hard way.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Te Lo Dije by Los Dos Carnales!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Los Dos Carnales Te Lo Dije Lyrics