Below, I translated the lyrics of the song Lucio Peña by Los Dos Carnales from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
miraba sonriente a donde había un
He looked smiling at where there was a
pero soy muy valiente y velando
but I am very brave and watching
recargando tu suerte tengo mis
recharging your luck I have my
pendientes pero no bien va a buscarlo en
pending but not well going to look for it in
mi pueblo de sus ranchos y no me
my people from his ranches and not me
acostumbro pasearme
I used to walk
soy amigo de los machos y rita
I am a friend of the machos and rita
presentarme solución peña muchachos
introduce me to the solution, guys
pero he sabido rascarme
but I have known how to scratch myself
me gustan las coladeras
I like strainers
las carreras de caballos me gusta usar
horse racing i like to wear
barreras y darle rienda mi barrio se
barriers and give my neighborhood free rein
necesita una ranchera
need a station wagon
por dios santo que los fallos
by holy god that the failures
puro los canales de padre
pure parent channels
crespo fama de bandido pero jamás he
crespo fame as a bandit but I have never
dicen que soy asesino guardia varios he
They say that I am a guard murderer, several have
mandado derribado mi destino gracias a
sent down my destiny thanks to
los pasados los años el tiempo no guarda
the past years time does not keep
y aquellos campos extraños volvió a mi
and those strange fields came back to me
vida cambiada ya no me achacan más años
changed life no longer blame me for more years
porque soy de la cordada
because I'm from the cordada
sólo aguardo de mi barrio una montura
I only wait for a mount from my neighborhood
conmigo siempre he llevado
I have always carried with me
138 es para presionar a caballo como
138 is to pressure horse like
antes yo me pasaba
before I passed
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.