A Toda Madre Lyrics in English Los Dos Carnales
Below, I translated the lyrics of the song A Toda Madre by Los Dos Carnales from Spanish to English.
mis amigos en esta noche las nuevas
my friends tonight the news
voces del corrido te entregan lo
voices of the corrido give you what
siguiente días se llama me vale madre
next day is called me vale mother
o no
or not
no me vale madre
I don't care mother
que esté saliendo con la competencia
who is dating the competition
que tus amigos no sea por influencia y
that your friends are not influenced and
te lo venda como por partido
I sell it to you as a party
yo no estoy arriba
I'm not up
vale madre las atenciones no te da el
ok mother the attentions does not give you
obeso
obese
si ya dejaste que te dijeron que eso
if you already let them tell you that
felicidades por tan buen avance y
congratulations for such a good progress and
guardar lista
save list
y a mí me vale madre que amanezca sin
and to me it is worth mother that dawn without
curar con el hombre que no más porque
heal with the man that no more because
está desubicada está dañando su imagen
she is out of place, it is damaging her image
voy quererme enunció
I'm going to love myself enunciated
enredándote con otro hasta poderme
entangling yourself with another until I can
olvidar
forget
y me vale madre que te esperen utilizar
and I don't care mother that they wait for you to use
y que si avanza la boda que te está
And what if the wedding progresses that is
garantizado con el jesús en la boca
guaranteed with jesus in the mouth
en estas empresas
in these companies
no sirve no te decía la señora
it doesn't work, the lady didn't tell you
y ya no se aguanta
and it can't stand anymore
y estos son los dos galanes
and these are the two gallants
y te vale madre que te comparen con una
and it is worth mother that they compare you with one
cualquiera que te levanta por la
anyone who lifts you up
carretera
road
seguramente para provocar a la hora de
surely to provoke at the time of
gastar
spend
quiero caminar a mí me vale madre que
I want to walk, mother is worth it to me
amanezca centrada con el hombre que no
dawn centered with the man who does not
ama porque está desubicada está dañando
loves because she is misplaced she is hurting
tu imagen
your image
por qué
because
el utrerano té con otros hasta poderme
the utrerano tea with others until I can
olvidar pero a mí me vale madre que te
forget but it's worth to me mother that you
estén utilizando y que si avanza labora
are using and that if work progresses
que te están garantiza con el jesús en
that you are guaranteed with jesus in
la boca
mouth
qué tal
how are you
para correr primero te decía la señora
to run first the lady told you
sus niñas no se aguantan
her girls can't stand it
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOS DOS CARNALES