La Pregunta Del Millón Lyrics in English Los Dos Carnales
Below, I translated the lyrics of the song La Pregunta Del Millón by Los Dos Carnales from Spanish to English.
Y pensar
And think
Que lo nuestro prometía tanto
That ours promised so much
Y aunque sé que de esta me levanto
And although I know that I get up from this
No me deja de doler
It doesn't stop hurting me
Pensar en lo que pudo ser
Think about what could have been
Ya no será
It will no longer be
Porque de querer sí quiero
Because if I want, I do want
Y aunque se bien que no debo
And although I know well that I should not
Porque eso es rogar
Because that's begging
Y no se me da
And I don't get it
Y aquí la pregunta del millón
And here is the million dollar question
¿Quién tuvo la culpa tú o yo?
Who was to blame, you or me?
Hoy sale sobrando, ay
Today it's left over, oh
Pues no me diste la razón
Well you didn't agree with me
¿Y qué se supone debo hacer?
And what am I supposed to do?
Si voy a buscarte o no volver
If I'm going to look for you or not come back
Me quedo sentado ay
I stay sitting there
O tal vez tenga que correr
Or maybe I have to run
Estoy en la etapa de la negación
I'm in the denial stage
No sé si me quieres o de plano no
I don't know if you love me or not
Y me duele un chingo, ay
And it hurts a lot, oh
La pregunta del millón
The million dollar question
(Ay ay ay
(Ay ay ay
Y pensar
And think
Que tal vez esto no era pa tanto
That maybe this wasn't that big of a deal
Pero los planes cambiaron tanto
But plans changed so much
Que cambiaste también tú
that you also changed
Y duele porque eras mi plus
And it hurts because you were my plus
Ya no será
It will no longer be
Porque de querer si quiero
Because of wanting if I want
Y aunque se bien que no debo
And although I know well that I should not
Porque eso es rogar
Because that's begging
Y no se me da
And I don't get it
Y aquí la pregunta del millón
And here is the million dollar question
¿Quién tuvo la culpa tú o yo?
Who was to blame, you or me?
Hoy sale sobrando, ay
Today it's left over, oh
Pues no me diste la razón
Well you didn't agree with me
¿Y que se supone debo hacer?
And what am I supposed to do?
Si voy a buscarte o no volver
If I'm going to look for you or not come back
Me quedo sentado, ay
I stay seated, oh
O tal vez tenga que correr
Or maybe I have to run
Estoy en la etapa de la negación
I'm in the denial stage
No sé si me quieres o de plano no
I don't know if you love me or not
Y me duele un chingo ay
And it hurts a lot, oh
La pregunta del millón
The million dollar question
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © EMC LYRICS LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOS DOS CARNALES