Desde Hoy Lyrics in English Los Dos Carnales
Below, I translated the lyrics of the song Desde Hoy by Los Dos Carnales from Spanish to English.
Desde hoy
From today on, I'm not going to think about you anymore
Ya no voy a pensarte
Because you didn't value my love
Porque tú no valoraste
You hit me right where it hurt
A mi amor
You mercilessly broke my heart
Me pegaste
I gave you my whole life and you scorned me
Justo donde dolía
You paid me with worthless coins
Sin piedad me destrozaste
Now I don't know what to do to forget you
El corazón
I can't stand the sadness and the pain anymore
Yo te di mi vida entera y despreciaste
From today on, I'm a friend of alcohol
Me pagaste con moneda sin valor
And whenever I get drunk
Ahora ya no sé que hacer para olvidarte
I'm going to do it in your honor
Ya no aguanto la tristeza y el dolor
Because I loved you so much
Desde hoy en adelante
When I was very serious
Soy amigo del alcohol
Just emptying bottles
Y siempre que me emborracho
I'll try to forget you
Lo voy a hacer en tu honor
From now on
Porque yo te quise tanto
You're nothing to me
Y tú no lo valoraste
And to think I was about
Solo vaciando botellas
To leave everything for you
Trataré de olvidarte
What a bad plan you played
Desde hoy en adelante
When I was very serious
Eres nada para mí
I hope you don't regret it
Y pensar que estuve a punto
When you see it wasn't a game
De dejar todo por ti
I hope you're in time because I
Que mal plan que hayas jugado
Miss you less and less
Cuando yo iba muy en serio
When I was dead serious
Ojalá y no te arrepientas
I hope that you don't regret it
Cuando veas que no era un juego
When you see that it wasn't a game
Ojalá que estés a tiempo porque yo
I hope that you're on time because I
Cada vez te extraño menos
Miss you less every time
Desde Hoy en adelante
And you didn't value it
Soy amigo del alcohol
Just emptying bottles
Y siempre que me emborracho
I'll try to forget you
Lo voy a hacer en tu honor
From now on
Porque yo te quise tanto
You're nothing to me
Y tú no lo valoraste
And to think I was about
Solo vaciando botellas
To leave everything for you
Trataré de olvidarte
What a bad plan you played
Desde hoy en adelante
When I was very serious
Eres nada para mí
I hope you don't regret it
Y pensar que estuve a punto
When you see it wasn't a game
De dejar todo por ti
I hope you're in time because I
Que mal plan que hayas jugado
Miss you less and less
Cuando yo iba muy en serio
When I was dead serious
Ojalá y no te arrepientas
I hope that you don't regret it
Cuando veas que no era un juego
When you see that it wasn't a game
Ojalá que estés a tiempo porque yo
I hope that you're on time because I
Cada vez te extraño menos
Miss you less every time
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOS DOS CARNALES