Below, I translated the lyrics of the song Déjate de Cosas by Los Dos Carnales from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
amigos nuestros en esta noche la nueva
Our friends on Tonight La Nueva
voz yo del corrido los dos canales a
Voice I of the corrido the two channels a
dueto con gerardo ortiz te entregan este
Duet with Gerardo Ortiz they give you this
corridas o se llama déjate de acusar
Corridas or it's called Stop accusing
déjate de casas tú eres un hombre de
Leave houses you are a man of
rancho aquí todas luces fue la cita
ranch here all clear was the appointment
valió francia se te olvidaron fuiste al
worth france you forgot you went to
otro lado y en billetes que ha forrado
other side and in bills he has lined
pero creo que te has cambiado
but I think you've changed
no digas mentiras no bastando alivianado
Don't tell lies Not enough relieved
hoy paraná diego arriba de un carro
Today Paraná Diego on top of a car
dañado porque así la batalla ha sido una
damaged because the battle has been a
ser un indocumentado te juro que
Being undocumented I swear
no extra enviado aquí noche y día todos
No extra shipped here night and day all
los frijoles con que si tengo estar tías
the beans with which if I have to be aunts
eran más felices tres caballos y
were happier three horses and
gallinas y ahora me presume es de la
chickens and now I presume is of the
tierra maravilla puede que sea cierto
Wonder Land May Be True
pero tú no entiendes el ganado todo el
But you don't understand cattle all the time.
tiempo por andar de perro de zinc y
time per walk of zinc dog and
brindar el cerco y si no hay dinero
Provide the fence and if there is no money
fallarás en el intento
you will fail in the attempt
aquí está mi abuelo preguntando por
Here's my grandfather asking for
subir tu amistad mis padres en el rancho
Upload your friendship My parents at the ranch
el té que siento
The tea I feel
y darles un abrazo muy viejo de mi parte
and give them a very old hug from me
a veces que extraño en mi caballo para
Sometimes I miss my horse to
plantearme y el canal para bañar pero
Consider and the channel to bathe but
como quiera aquí me la paso con madre
Anyway here I spend it with mother
eso no puedo quedarme y si tengo nombre
I can't keep that and if I have a name
nombre salgas con fresadas aquí siempre
Name Leave with mills here always
estoy mal de vuelta bien las cerradas
I'm bad back well closed
que de eso no te fijabas y algo mis
that you did not notice that and something my
viejos porque la vida se acaba y me aman
old because life ends and they love me
está preocupada
is worried
no te me apetece somos muy iguales pero
I don't feel like it we are very same but
también diferentes yo traigo de marca
also different I bring brand
mis zapatos y mis lentes para eso
my shoes and my glasses for that
trabajo va a verme como la gente yo
Work is going to see me like people me
tengo bajos y aquí le siguiente también
I have bass and here is also
puedes hacer fuertes en la vida de raíz
You can make strong in life at the root
son los mi agüita limpio pasa porque fue
are the clean water happens because it was
después la que nos heredó unidad
then the one that inherited unity from us
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind