Termino Con Lo Nuestro Lyrics in English Los Dos Carnales
Below, I translated the lyrics of the song Termino Con Lo Nuestro by Los Dos Carnales from Spanish to English.
Termino con lo nuestro de una vez
I end our thing once and for all
Y agarro mi camino
And I take my own path
No hace falta que quieras quedar bien
There's no need that you want to look good
Si ya no andas conmigo
If you're not with me anymore
Ya no agarres el cel pensando que
Don't pick up the cell anymore thinking that
Son pa' ti mis historias
My stories are for you
Los besitos que te di quedan en tu memoria
The little kisses that I gave you stay in your memory
Te compartí mil noches no hay reproche
I shared a thousand nights with you, there's no reproach
Rol en coche pa' lo triste
Car rides for the sad times
Ni notaste que te quise
You didn't even notice that I loved you
Y ese que ahora te desviste
And that one who now undresses you
No se compara conmigo
Doesn't compare with me
Y sonriendo te lo digo
And smiling I tell you
Al pendejo lo tienes bien merecido
You have that dumb*ss well deserved
Y es que si tú te vas alguien más
And it's that if you leave, someone else
Llega y no habrá pedo va a ver peda
Arrives and there won't be a problem, there's gonna be a booze-up
Lo poquito que tu entregas
The little bit that you give
Yo lo doy a ojos cerrados
I give it with my eyes closed
Y me quedo impresionado
And I'm left impressed
Porque todo iba perfecto
Because everything was perfect
Ante todos soy el malo
To everyone I'm the bad guy
Porque así cuentas el cuento
Because that's how you tell the story
Y eres tú quien ta' repleta de defectos
And it's you who is full of flaws
Y puro Dos Carna,es
And only Dos Carnales
Y Afinarte Music
And Afinarte Music
Siemore a la orden, mi compa
Always at your service, my buddy
Si tú te vas no pasa nada
If you leave nothing happens
Tú tranquila y yo nervioso
You relax and I'm nervous
Siempre fui muy orgulloso
I was always very proud
Borracho y escandaloso
Drunk and boisterous
Te dedico todititos mis desprecios
I dedicate to you every single one of my scorns
Te dedico todititos mis desprecios
I dedicate to you every single one of my scorns
Sé muy bien qué quieres que yo te dé un beso
I know very well that you want me to give you a kiss
Sé muy bien qué quieres que yo te dé un beso
I know very well that you want me to give you a kiss
Y veras que si vas de vacaciones a Cancún me extrañaras
And you'll see that if you go on vacation to Cancún, you'll miss me
Y en el avión querrás mi brazo pa' usarlo como almohada
And on the plane you'll want my arm to use it as a pillow
Te quedas callada, te quedas callada
You stay silent, you stay silent
Y me checas el insta, y me checas el insta
And you check my Insta, and you check my Insta
Te sientes la muy lista, te sientes la muy lista
You feel so clever, you feel so clever
Quieres disimularlo, quieres disimularlo
You want to hide it, you want to hide it
Un gallito fumado es asunto arregladoa
A smoked little joint is a settled matter
Mi Jeep hoy la prendo, mi Jeep hoy lavó
My Jeep, today I fire it up, my Jeep, today I wash it
Ya estoy resignado a fracaso aprobado
I'm already resigned to an approved failure
Te vas y me quedo medio acostumbrado
You leave and I'm left half used to it
A mirarme en tus ojos que me idiotizaron
To looking at myself in your eyes that made me an idiot
Yo sigo padela sin ver el pasado
I keep going forward without seeing the past
Te compartí mil noches no hay reproche
I shared a thousand nights with you, there's no reproach
Rol en coche pa' lo triste
Car rides for the sad times
Ni notaste que te quise
You didn't even notice that I loved you
Y ese que ahora te desviste
And that one who now undresses you
No se compara conmigo
Doesn't compare with me
Y sonriendo te lo digo
And smiling I tell you
Al pendejo lo tienes bien merecido
You have that dumb*ss well deserved
Y es que si tú te vas alguien más
And it's that if you leave, someone else
Llega y no habrá pedo va a ver peda
Arrives and there won't be a problem, there's gonna be a booze-up
Lo poquito que tu entregas
The little bit that you give
Yo lo doy a ojos cerrados
I give it with my eyes closed
Y me quedo impresionado
And I'm left impressed
Porque todo iba perfecto
Because everything was perfect
Ante todos soy el malo
To everyone I'm the bad guy
Porque así cuentas el cuento
Because that's how you tell the story
Y eres tú quien ta' repleta de defectos
And it's you who is full of flaws
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOS DOS CARNALES