La Tóxica Lyrics in English Los Dos Carnales

Home / Lyrics Translation / Los Dos Carnales / La Tóxica

Below, I translated the lyrics of the song La Tóxica by Los Dos Carnales from Spanish to English.

Otra vez la misma situación

Once again, the same situation

Y sin motivo y sin razón

And with no motive, no reason

A pelear por una tontera

Fighting over something dumb

Que porque el teléfono sonó

Just ’cause the phone rang

¿Y ahora quién diablos me marcó?

Now who the hell called me?

Y que muchos WhatsApp me llegan

And I get tons of WhatsApps

Puede ser que quizás tengas razón

Maybe, just maybe, you’re right

Y que me taches de cabrón

And you brand me a d*ck

La neta, neta qué hueva

Honestly, what a drag

Tóxica

Toxic

Así te quiero

That's how I love you

Por tu sonrisa y tus ojitos lo tolero

I put up with it for your smile and sweet eyes

No me importa seas Tóxica

I don't care if you're toxic

Me vale queso

I don't give a damn

Celos y arranques los aguanto por tus besos

I take the jealousy and fits for your kisses

Tóxica

Toxic

Y me pagas el iPhone que me quebraste, chiquitita

And you’ll pay for the iPhone you smashed, babe

Puro Dos Carnales

Straight Dos Carnales

Ayayay

La culpa la tiene el celular

The phone’s the one to blame

Que quien me sigue en Instagram

Who’s following me on Instagram

Y que reparto likes en Facebook

And that I hand out likes on Facebook

Si quieres borro mi red social

If you want, I'll delete my socials

Para poderte demostrar

Just to prove to you

Que mi amor es más grande que eso

That my love's bigger than that

Pareciera que este amor ya te aburrió

Looks like this love already bored you

Y que buscas una razón

And you’re looking for a reason

Nomás pa mandarme al infierno

Just to send me to hell

Tóxica

Toxic

Así te quiero

That's how I love you

Por tu sonrisa y tus ojitos lo tolero

I put up with it for your smile and sweet eyes

No me importa seas tóxica

I don't care if you're toxic

Me vale queso

I don't give a damn

Celos y arranques los aguanto por tus besos

I take the jealousy and fits for your kisses

Tóxica

Toxic

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

"La Tóxica" by Los Dos Carnales is a popular Mexican song that explores the complexities of a toxic relationship. The lyrics depict a recurring situation where the couple argues over trivial matters, such as a phone call or text messages. Despite the toxic behavior, the singer expresses their love and tolerance for their partner's flaws, attributing it to their smile and eyes. The song also touches upon the destructive nature of jealousy and possessiveness, with the singer even jokingly mentioning that their partner broke their iPhone. Overall, "La Tóxica" portrays the ups and downs of a toxic relationship, highlighting the conflicting emotions and the willingness to endure the toxicity for the sake of love.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Los Dos Carnales La Tóxica Lyrics