El Chino Lyrics in English Los Dos Carnales
Below, I translated the lyrics of the song El Chino by Los Dos Carnales from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Chorus 1
Pandillero de Corazón
Sweethearted Gangster
Rapado y siempre ando bien tumbado del pantalón
Raped and always well lying down in my pants
Me andan poniendo talón y no hago caso que me tiren rollo en mi cantón
They're putting a heel on me and I don't listen to them throwing rolls at me in my canton
Me vale verga, simón
I'm worth a dick, simon
Verse 1
Que valga verga, a mi me gusta lo malandro
It's worth a dick, I like the malandro
No por nada los polis me andan buscando
Not for nothing the cops are looking for me
Soy de la clicka más buscada de San Nico
I'm the most sought-after click in San Nico
Rifamos acá fuera y otros en el topo chico
We rifamos out here and others in the mole boy
En Cadereyta también tengo carnales
In Cadereyta I also have carnals
Dos tres que ya salieron pero aún son criminales
Two three who have already left but are still criminals
No se les quita porque no es gripa
They're not taken away because it's not a flu
Un puto tiro royo y otro le sacó las tripas
One fucking rusty shot and another pulled out his guts
Dos en la pipa para alucinarme en el micro
Two in the pipe to hallucinate me in the mic
O cualquier pinche droga para ponerme más psycho
Or any drug to get more psycho
Cocaína, tachas, papeles y hasta peyote
Cocaine, tachas, papers and even peyote
Duras, clonazepam o lo que me ponga locote
Hard, clonazepam or whatever makes me crazy
Prendido, paniqueado, pero quiero andar drogado
I'm on, paniqueado, but I want to get high
Que ya ando mareado y no quiero acabar pedo chingado
I'm already dizzy and I don't want to end up farting fucked up
Rapa, ropa aguada y en mi tramo un pinche fierro
Rapa, watery clothes and on my stretch a iron
Todas las pinches características de un pandillero
All the skewers characteristic of a gangster
Chorus 2
Pandillero de Corazón
Sweethearted Gangster
Rapado y siempre ando bien tumbado del pantalón
Raped and always well lying down in my pants
Me andan poniendo talón y no hago caso que me tiren rollo en mi cantón
They're putting a heel on me and I don't listen to them throwing rolls at me in my canton
Me vale verga, simón
I'm worth a dick, simon
Verse 2
Si estoy fumando, placeado con la flota
If I'm smoking, pleasing with the fleet
No vengas en tu pinche troca a buscarnos broncas
Don't come in your horn and get us some broncas
¿Qué no ves que aquí no es bienvenida la chota?
What can't you see that the hut is not welcome here?
No van a saber cuando el primer vidrio se rompa
You're not going to know when the first glass breaks
Compa, yo ya sé cuales son mis tres destinos
Compa, I know what my three destinations are
La muerte, la cárcel o el hospital de perdido
Death, jail or hospital of loss
Por andar de prendido en plena drogadicción
For walking around in the midst of drug addiction
Les cago el palo namás para bajarlos del avión
I'll fuck up their namas stick to get them off the plane
Fumando en blunt, en bong en pleno callejón
Smoking in blunt, in bong in the middle of the alley
Soy perro viejo, ya conozco esa calle homs
I'm an old dog, I know that street homs
Son mañas que aprendes, agresivo te vuelves
They're more than you learn, aggressive you become
Te agarran de bajada si no te defiendes
You get caught off if you don't defend yourself
Llega tu banda, las tiradas bien con fuerza
Your band arrives, throws them well hard
Si me gancho un puerco me suelta aquí a la vuelta
If I hook a pig, he'll let me go here around the corner
La muestra de lo que se arma en mi ciudad
The sample of what's being put together in my city
De San Nico salió un cínico mas sádico que el chacal
From San Nico came a cynic more sadistic than the jackal
Chorus 3
Pandillero de Corazón
Sweethearted Gangster
Rapado y siempre ando bien tumbado del pantalón
Raped and always well lying down in my pants
Me andan poniendo talón y no hago caso que me tiren rollo en mi cantón
They're putting a heel on me and I don't listen to them throwing rolls at me in my canton
Me vale verga, simón
I'm worth a dick, simon
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOS DOS CARNALES