El Chino Lyrics in English Los Dos Carnales
Below, I translated the lyrics of the song El Chino by Los Dos Carnales from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Vestimenta de huaraches
Dressed in huaraches
Y pa buenas ocasiones también me visto elegante
And for good occasions I also dress elegant
Por razones del destino en Tijuana me la vivo desde que tengo 18
By destiny's reasons I've lived in Tijuana since I was 18
A mi me apodan del Chinos la pobreza no es lo mío
They nickname me Chinos poverty isn't my thing
Y aunque se acercó a mi vida rechacé sus intenciones
And although it approached my life I rejected its intentions
La vida voy apostando aqui durmiendo trabajando es parte de las labores
I'm risking my life here sleeping working it's part of the job
El pellejo hay que arriesgarlo
Gotta risk your skin
Allá en la colonia obrera
Over there in the Obrera neighborhood
Donde yo la navegaba y la vida difícil era
Where I hustled and life was hard
Tengo una gran enseñanza porque me salí de casa
I have a great lesson because I left home
Desde morro traigo escuela
Since a kid I've got experience
Nadie me cuenta las cuerdas
Nobody tells me the ropes
Un saludo a los señores que el apoyo me han brindado
Greetings to the bosses who've given me support
Para el Andy yo se que están al chingazo en Los Angeles chambeando
For Andy I know they're doing f*cking great in Los Angeles working
Pa un amigo esta mi mano y yo nunca ando atrasado
For a friend there's my hand and I'm never lagging
Mi San Judas que me cuida en mi piel esta tatuado
My Saint Jude who protects me is tattooed on my skin
Tengo mi esposa adorada
I have my adored wife
Y también tengo mis hijos que no cambiaria por nada
And I also have my kids who I wouldn't trade for anything
4 y 3 fuera de casa cuando los miro me abrazan
4 and 3 away from home when I see them they hug me
Y es porque la sangre llama
And it's because blood calls
Y un escrito de enseñanza
And a written lesson
No confío ni en mi sombra
I don't even trust my shadow
Los corrientes nunca duermen y la envidia no anda sola
The fakes never sleep and envy doesn't walk alone
Yo demuestro ser amigo de quien sabe ser amigo
I prove to be a friend to whoever knows how to be a friend
Y ningún cabron me asombra así que aqui se comportan
And no b*stard amazes me so here they behave
Mi corrido en la Tacoma
My corrido in the Tacoma
Suena la de del Envidiosos para unas cuantas personas
The Envidiosos song plays for a few people
De tucanes de Tijuana me ha gustado el centenario
From Tucanes de Tijuana I've liked El Centenario
Soy un hombre afortunado, esto es lo que había soñado
I'm a lucky man, this is what I'd dreamed
Para el solo una cachucha fox estilo que me queda
For the sun a Fox cap a style that fits me
Mis padres son mi tesoro porque de ellos traigo escuela
My parents are my treasure because from them I've got experience
Una 9 a la cintura nada mas por si se ocupa
A 9 on the waist just in case it's needed
A la orden mi compañera y al equipo los compadres
My companion is at your service and to the team the compadres
Oye chino ahi nos vemos a la vuelta
Hey Chino see you around
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOS DOS CARNALES