La Propina Lyrics in English Los Dos Carnales
Below, I translated the lyrics of the song La Propina by Los Dos Carnales from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Se la pasan suponiendo
They spend it guessing
Me apuntaron con el dedo
They pointed their fingers at me
Ni siquiera me han tratado
I haven't even been treated
Dicen que soy muy culero
They say I'm very ass
Puede ser que lo haya sido
It may have been
De seguro fue por perros
Sure it was for dogs
El mundo está de cabeza
The world is upside down
Ya todo es un tiradero
Everything is already a dump
Y no me mortifico y no hago caso de pendejos
And I don't mortify myself and I don't pay attention to assholes.
Piensan que por tirarme ni atención les presto
They think that by throwing me or attention I pay them
Échenme tierra pa que vean cómo florezco
Throw me dirt to see how I flourish
El puesto no les voy a dar y les apuesto
The position I'm not going to give them and I bet them
Lo que quieran a que vamos para la cima
Whatever you want to go to the top
Si piensan que los deje atrás, ni se imaginan
If they think I'll leave them behind, they can't even imagine.
Me llevo todo pero les dejo propina
I take everything but I leave you tip
Aquí andamos al pasito
Here we walk to the step
Paso firme y segurito
Firm and safe step
Llenamos el cochinito
Fill the piglet
Poco a poco de a pesito
Little by little by pesito
Sigan abriendo el hocico
Keep opening your muzzle
Mientras yo me hago más rico
As I get richer
No ocupo que tiren rollo
I do not occupy that they throw roll
Eso no lo necesito
I don't need that
Y no me mortifico no hago caso de pendejos
And I do not mortify myself I do not pay attention to assholes
Piensan que por tirarme ni atención les presto
They think that by throwing me or attention I pay them
Échenme tierra pa'que vean cómo florezco
Throw me dirt so you can see how I flourish
El puesto no les voy a dar y les apuesto
The position I'm not going to give them and I bet them
Lo que quieran a que vamos para la cima
Whatever you want to go to the top
Si piensan que los deje atrás, ni se imaginan
If they think I'll leave them behind, they can't even imagine.
Me llevo todo pero les dejo propina
I take everything but I leave you tip
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOS DOS CARNALES