Below, I translated the lyrics of the song Arturo El De Culiacán by Los Dos Carnales from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Me puse hacer un corrido
I started to make a corrido
Que todos lo cantarán
Let everyone sing it
Son los versos de una amigo
They are the verses of a friend
Arturo el de Culiacán
Arturo el de Culiacán
Valiente y muy decidido
Brave and very determined
Ustedes recordarán
You will remember
Buscando otros horizontes
Looking for other horizons
Un día llego a Sonora
One day I arrive in Sonora
Dejó la sierra y los montes
He left the mountains and the mountains
Bendita sea la hora
Blessed be the hour
El canario y los zensontles
The canary and the zensontles
Le cantaban con la aurora
They sang to him with the dawn
Atrás quedo su ranchito
Gone is his ranchito
En el filo de la sierra
On the edge of the mountains
Ahí sembraba maicito
There he planted corn
Labrando muy bien la tierra
Tilling the land very well
Aquello era tan bonito
That was so beautiful
Arturo de eso de acuerda
Arthur agrees on that
Hombre de mucho talento
Very talented man
Ese es Arturo mi amigo
That's Arturo my friend
Le gusta cantarle al viento
Likes to sing to the wind
Las canciones y corridos
The songs and corridos
No se olvida de sus tiempos
He doesn't forget his times
Cuando el era campesino
When he was a peasant
Un rancho grande y bonito
A big, nice ranch
No hay otro que sea mejor
There is no other that is better
Tiene ganado muy fino
It has very fine cattle
Y un caballo bailador
And a dancing horse
También muchos sembradíos
Also many crops
Con sus naranjos en flor
With its orange trees in bloom
Ya con esta me despido
Already with this I say goodbye
Montando un caballo obscuro
Riding a dark horse
Cantando yo se los digo
Singing I tell you
Si quieren también lo juro
If you want too I swear
Aquí termina el corrido
Here ends the corrido
Es el corrido de Arturo
It's Arthur's corrido
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © SAN ANTONIO MUSIC PUBLISHER, Warner Chappell Music, Inc.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.