Below, I translated the lyrics of the song Chulos Ojotes by Los Dos Carnales from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
420 de la tarde
420 in the afternoon
Nos fuimos a dar un rol
We went to play a role
Pa calar el RZR nuevo
To stall the new RZR
Pase por el Imanol
Pass by the Imanol
Pasamos por mi compadre
We went through my compadre
Pa echarnos un Tecatón
To give us a Tecaton
Ya ven que por la comarca
You see that for the region
Ta con madre el calorón
Ta with mother the heat
Ya ven que por la comarca
You see that for the region
Ta con madre el calorón
Ta with mother the heat
Pasamos por la tiendita
We went through the little store
A levantar varios botes
To raise several boats
Y salio una muchachita
And a girl came out
Pero que chulos ojotes
But what cool eyes
Mis ojos han visto muchos
My eyes have seen many
Pero como esos ningunos
But like those none
Y nomas desde ese día
And only since that day
En el rancho la procuro
At the ranch I look for it
Y nomas desde ese dia
And only since that day
En el rancho la procuro
At the ranch I look for it
Que la miro y que me mira
That I look at her and that she looks at me
Que me quiere yo presiento
that he wants me I feel
Si ella se pone contenta
if she is happy
Yo me pongo más contento
I get happier
Si yo abrazo a otra ranchera
If I hug another ranchera
Va ganarle el sentimiento
She is going to win the feeling
Yo la miro muy bonita
I look at her very pretty
Cuando vestidos se pone
When dresses she wears
Se deja el cabello largo
she grows her hair long
Y me para las emociones
And my emotions stop
Pa pedirla con sus padres
To ask for it with their parents
Se que tengo pantalones
I know I have pants
Pa pedirla con sus padres
To ask for it with their parents
Se que tengo pantalones
I know I have pants
Cuando pasamos frontera
When we cross the border
Le pegue una acariciada
I hit him a caressed
Y en el mero San Miguel
And in the mere San Miguel
Me beso la condenada
I kiss the damned
Ese puente Colorado
That Colorado Bridge
Testigo de lo bonito
witness of the beautiful
Y aquí vengo con la dama
And here I come with the lady
Llegando para San Pedrito
Arriving for San Pedro
Y aquí vengo con la dama
And here I come with the lady
Llegando para San Pedrito
Arriving for San Pedro
Que la miro y que me mira
That I look at her and that she looks at me
Que me quiere yo presiento
that he wants me I feel
Si ella se pone contenta
if she is happy
Yo me pongo más contento
I get happier
Si yo abrazo a otra ranchera
If I hug another ranchera
Va a ganarle el sentimiento
She's going to win the feeling
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © BMG Rights Management
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.