No Estaré Aquí Lyrics in English Los Dos Carnales
Below, I translated the lyrics of the song No Estaré Aquí by Los Dos Carnales from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Te vas a acordar de las primeras rosas que te obsequié
You're going to remember the first roses I gave you
Recordarás la primer cita donde un beso te robé
You will remember the first date where a kiss stole you
Te vas a acordar de la primera vez
You'll remember the first time
Cuando te besaba espantaba tu estrés
When I kissed you, I scared away your stress
Pero esto así es, tú ya no me ves
But this is the way it is, you don't see me anymore
Y yo sigo aquí
And I'm still here
Soy frágil, pero a veces fuerte, depende la situación
I am fragile, but sometimes strong, depending on the situation
Los que no me quieren ver triste pásenle a mi corazón
Those who do not want to see me sad pass it to my heart
Y van a mirar que tengo la razón
And they're going to see that I'm right.
Que todo se volvió una desilusión
That everything became a disappointment
El caso es que tú, el caso es que yo
The fact is that you, the case is that I
Dijimos adiós
We said goodbye
Dijimos adiós y le pido a Dios
We said goodbye and I pray to God
Que aquí entre los dos no exista el rencor
That here between the two there is no rancor
Pero aquí entre nos y de propia voz
But here between us and in our own voice
Te digo que fui víctima de tu genio feroz
I tell you that I was a victim of your fierce genius
Hasta de tu voz
Even from your voice
Pero pues, ni hablar, yo te quise amar
But then, not to mention, I wanted to love you
La pena valió tal como dolió
The worth it was just as it hurt
Lo malo es que tú no me diste la felicidad
The bad thing is that you didn't give me happiness
Que se apalabró
That was palabró
Dices que me quieres, pero sé quién eres y no es verdad
You say you love me, but I know who you are and it's not true.
Al chile, me hubieras hablado con mucha sinceridad
To the chili, you would have spoken to me with great sincerity
Tú fuiste la que me robó el corazón
You were the one who stole my heart
Te quise machín, me aventé la misión
I loved you machín, I ventured the mission
Me dejas aquí, sufriendo por ti
You leave me here, suffering for you
Por mi depresión
Because of my depression
Te podré olvidar si vuelvo a nacer
I can forget you if I am born again
Me hablas pa' mentir y quiero creer
You talk to me to lie and I want to believe
Prefiero sufrir para merecer
I'd rather suffer than deserve
Y le pido a Dios que nunca se te ocurra volver
And I pray to God that it never occurs to you to go back
Pues no estaré aquí
Well, I won't be here
Hasta aquí mi reporte, Joaquín
So far my report, Joaquin
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Songtrust Ave
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOS DOS CARNALES