Tristes Navidades Lyrics in English Los Dos Carnales
Below, I translated the lyrics of the song Tristes Navidades by Los Dos Carnales from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
para hablar de navidades
To talk about Christmas
al verle sobre en tristeza
seeing him about in sadness
el árbol de mitad muy poco mire sorpresa
the tree of half very little look surprise
si no me avergüenza y mi culpa adiós de
If I am not ashamed and my guilt goodbye to
aquella pobreza tuvimos muchas carencias
That poverty we had many shortcomings
y muchas dificultades falta del pan en
and many difficulties lack of bread in
la mesa mi apá buscándole al mal y me
the table my apá looking for evil and I
ama comenzaba alves llegue salta por la
ama started Alves arrive Salta by the
madrugada
Dawn
quizá daddy siempre tocaba quedarme
Maybe Daddy always had to stay
esperando un regalo tristes navidades
Waiting for a Sad Christmas Gift
jugando por tierra junto a mis hermanos
playing on land with my brothers
la rojita vieja una muñequita un balón
La Rojita Vieja A doll A ball
destacado y padres sonriendo pero lo
featured and parents smiling but
noté que había estado llorando triste es
I noticed that I had been crying sad is
navidades pasamos de niños hoy la
Christmas we spent as children today the
recordamos los demás señores puros
We remember the other pure lords
canales para llenarte m
channels to fill you m
el frío aparte del cuento
The cold apart from the story
se llegaba temprano el árboles de
The trees of
mezquite y nada más me encaramos decían
mesquite and we just faced me they said
mis hermanos así fue la infancia triste
My brothers like this was the sad childhood
la pasamos jugueteando con mi hermano
We spent it playing with my brother
hay suerte para lozano
LUCKY FOR LOZANO
desempolva la pelota y échale cierre ese
Dust off the ball and close that
carro con el que jugamos aunque jalo el
car with which we play although I pull the
hambre nunca nos rajamos
Hunger we never crack
y haddadi siempre vienen los recuerdos
And Haddadi's memories always come
de nuevo a mi mente pero así es la vida
back to my mind but that's life
y algunos nos hojas tener que ser
and some leaves us have to be
fuertes le saltó el corrido para que se
Fuertes skipped the corrido so that
acuerden y tengan presente
agree and keep in mind
y aunque ahora no hay mucho pero con un
And although now there is not much but with a
trago junta la familia
Drink together the family
diciembre diciembre
December December
m
m
y
and
sí
yes
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOS DOS CARNALES