Below, I translated the lyrics of the song El Duba by Los Dos Carnales from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
para acceder a los sospechosos no soy
To access the suspects I am not
presumido siempre trabajando me enteré
Smug always working I found out
llevamos la lumbre y como de costumbre
We carry the fire and as usual
varios nos quisieran ver
several would like to see us
saltrón por la cuerda al toro por los
Jumpron by the rope to the bull by the
cuernos y en el ruedo miras dos que tres
horns and in the ring you look two that three
y eso se siente engaño
and that feels like deception
no hace falta callo porque no me arregla
No need for callus because it doesn't fix me
ni un saber alta mientras dura ya
Not a high knowledge while it lasts already
padecer cuba pero soy para ricos para el
Suffer Cuba but I am for rich for the
viejo respetable amigo siempre al 100
Respectable old friend always at 100
conmigo mi compadre salvador chaco
with me my compadre salvador chaco
de verdadero fue la escuela el día
Real was the school the day
medido hasta lunes viejo
Measured until Old Monday
vamos allá esos tiempos
Let's go there those times
con cadetes los recuerdos
With cadets the memories
que me gano la vida muy honradamente
that I earn my living very honorably
los que mejor nos en ya sabrán me entró
those who best know us in I entered
y en caliente el alma
and hot the soul
ese es mi estilo para aportar rayas en
That's my style to bring stripes in
uno de mis vicios y una cadenita de
one of my vices and a chain of
no he sido de pleito tampoco dejado
I have not been a lawsuit either
porque así me lo enseñó mi apá
because that's how my apá taught me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.