Moños Negros Lyrics in English Los Dos Carnales
Below, I translated the lyrics of the song Moños Negros by Los Dos Carnales from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
porque esto es porque cuando estuve no
Because this is because when I was there I didn't
dijeron nada de lo que se ve porque no
They said nothing of what you see because they don't
escribieron todo lo que ahora no puedo
They wrote everything I can't now.
leer porque no dijeron cuánto me querían
Read because they didn't say how much they loved me
pregunto por qué y por qué hasta después
I ask why and why until later
me estuvieron servei nadie dio el abrazo
I was servei no one gave the hug
que necesite me vieron abajo y siempre
that I need they saw me down and always
como pude yo me levanté
As I could, I got up
no hubo mil amigos de fotografías que no
There were not a thousand friends of photographs that did not
publicaron hasta tierra
published to land
y yo no entiendo por qué
and I don't understand why
hasta que te vas te dicen querer un amor
Until you leave they tell you they want a love
sincero habla bien benítez por qué pasó
Sincere speaks well Benitez why it happened
si no eras abuelo cuando nuestra y ni
if you were not a grandfather when our and or
los buenos días muchos recibieron
Good morning many received
yo no entiendo por qué hasta que te vas
I don't understand why until you leave
salen mil palabras que nuestras salieron
A thousand words come out that came out of ours
abundan muchos negros sin fotografías
Many blacks abound without photographs
todos maldiciendo cuánto te querían que
all cursing how much they loved you
les haces falta y que te fuiste al cielo
They need you and you went to heaven
pues
well
todos carnal
all carnal
y hasta después me tuvieron cerca y
and until later they had me close and
nadie dio el abrazo que necesite me
No one gave me the hug I needed
vieron abajo y siempre cuando pude yo me
They saw down and always when I could I
levanté no hubo amigos con fotografías
I lifted there were no friends with photographs
que no publicaron hasta que falte
that they didn't publish until it's missing
y yo entiendo por qué hasta que te vas
and I understand why until you leave
te dicen que eres un amor sincero habla
They tell you that you are a sincere love speaks
bien le dije por qué pasó si no eras tan
well I told him why it happened if you weren't so
bueno cuando uno está aquí los buenos
good when one is here the good
días muchos recibieron
days many received
porque hasta que te vas a leer mil
because until you're going to read a thousand
palabras que nunca salieron abundando
words that never came out abounding
los negros y fotografías de 2.200 cual
blacks and photographs of 2,200 which
podría que les haces falta y que te
Maybe they need you and you
guste al cielo
Like the sky
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOS DOS CARNALES