El Borracho Lyrics in English Los Dos Carnales
Below, I translated the lyrics of the song El Borracho by Los Dos Carnales from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
en la vida es tan cortita
in life is so short
por eso la disfruto con amigos
That's why I enjoy it with friends
verdaderos pagando por la vida soy un
true paying for life I am a
hombre aventurero amores pasajeros la
adventurous man transient loves the
fama y el dinero jamás me cambiarán
Fame and money will never change me
siempre será el mismo ranchero si la
It will always be the same rancher if the
vida se acaba por eso en la cama da
Life ends so in bed gives
siempre abrazo a lo real así me siento a
I always embrace the real so I feel
gusto son poquitos pero leales uno que
taste are few but loyal one that
otro compadre nos cuidamos el hambre ya
Another compadre we take care of hunger already
que el tema calloso se me va a chingar
that the callouse theme is going to fuck me
su madre
his mother
y amistades de menta llorado y si la
and friendships of mint cried and if the
respeta oye papá rencores pero no tiene
Respect Listen Dad grudges but has no
colores emplear a miles de vidas
Colors employ thousands of lives
sé que muchos amigos que no más son una
I know that many friends who are no longer a
venderá el saco a la medida lo bueno se
will sell the sack to the measure the good is
ve en vida y aunque ya estoy abajo sigo
Go in life and although I'm already down I'm still
siendo el mismo arriba
being the same above
hoy otra borrachera y mesa y estalló en
Today another drunkenness and table and broke out in
la vía vista desde verdaderas lo que
The way seen from real what
traigo en el alma no lo compra la
I bring in the soul does not buy the
cartera
wallet
esta noche me gané con amigos del rey
Tonight I won with friends of the king
aunque me lo repitan seguiré siendo un
Even if they repeat it to me, I will still be a
borracho
drunk
y sigo siendo el mismo el mismo borracho
and I'm still the same drunk
aire puro 2 canales 2 m en red m compás
Pure air 2 channels 2 m in net m compass
cuando me piden paro con gusto doy mi
When they ask me for unemployment I gladly give my
mano y les comparto lo que tengo y
I hand them and share what I have and
brindo por ser borracho y ser humilde de
I toast to being drunk and being humble of
abolengo
ancestry
siempre me ven sonriendo la vida es un
They always see me smiling life is a
momento y aunque me vaya bien jamás lo
moment and even if I do well I never do it
andamos presumiendo soy tiempo para
Let's show off I'm time to
rencores pero no quiero flores el día
grudges but I don't want flowers on the day
david es mi vida sé que muchos amigos
David is my life I know many friends
que no más son una vez era el santo a la
who are no more are once was the saint to the
medida lo bueno será en vida y aunque
Measure the good will be in life and although
ella estudia abajo sigo siendo el mismo
She studies below I'm still the same
arriba
up
voy a trabajar a ser mi mesa ya está
I'm going to work to be my table is already
llena de amistades verdaderas lo que
full of true friendships which
traigo en el alma no lo compra la
I bring in the soul does not buy the
cartera esta noche me gano con amigos
Wallet tonight I win with friends
del rap y aunque me lo repitan seguiré
of rap and even if they repeat it to me I will continue
siendo un borracho
being a drunkard
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOS DOS CARNALES