Below, I translated the lyrics of the song Toca Olvidarte by Gera MX from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Después del daño que te hice
After the damage I did to you
Te borraría la memoria para empezar de cero
I would erase your memory to start from scratch
Pero si hay algo que no le puedo ganar
But if there is something I can't beat
Se llama tiempo
It's called time
Toca olvidarte, toca olvidarte
It's time to forget you, it's time to forget you
Dame un trago, de esos recios que me lleven al olvido
Give me a drink, one of those strong ones that will take me to oblivion
Que me borren la memoria sin saber qué hubiera sido
Let them erase my memory without knowing what would have been
Más roto que dolido, desvelado, no he dormido
More broken than hurt, sleepless, I haven't slept
Tengo diez mil preguntas, pero nunca me decido
I have ten thousand questions, but I never decide
La maleta y yo de viaje, sé que he desaparecido
The suitcase and I on a trip, I know that I have disappeared
Pero mi nombre en el planeta suena más que conocido
But my name on the planet sounds more than known
Doscientos conciertos dedicados en cada respiro
Two hundred concerts dedicated to each breath
No quiero volverme loco, pero disparo si miro
I don't want to go crazy, but I shoot if I look
Tus labios con otros labios olvidando de los míos
Your lips with other lips forgetting mine
Tus piernas fueron mi abrigo en cada domingo frío
Your legs were my shelter on every cold Sunday
Sé que extraño tu cabello, tu aroma tan puro y bello
I know I miss your hair, your aroma so pure and beautiful
Sé que ahora estás con otro y tengo que olvidarme de ello
I know that now you are with someone else and I have to forget about it
Me gustaba seguir solo
I liked to be alone
Pero me dejó su sello
But he left his stamp on me
Un orgasmo por mi abdomen
An orgasm through my abdomen
Mientras paseaba en mi cuello
While walking on my neck
Nadie como ella
No one like her
La tendría que inventar si no existiera
She would have to invent her if she didn't exist.
Nadie como ella
No one like her
La tendría que inventar si no existiera
She would have to invent her if she didn't exist.
La terapia medio sirve solo evita que te marque
Half-use therapy only prevents it from marking you
Después que cierro los ojos te imagino en ese parque
After I close my eyes I imagine you in that park
La ansiedad y sus ataques me eligieron de romance
Her anxiety and attacks chose me as a romance
Voy a pelear de por vida para que no me alcance
I'm going to fight for life so that it doesn't reach me
Sus amigas me comentan que no hay caso, cero chance
Her friends tell me that there is no case, zero chance.
Que te miran muy feliz y puede que pronto te cases
They look at you very happy and you may get married soon
O te juntes, si me extrañas, no dudes y preguntes
Or get together, if you miss me, don't hesitate and ask
Que tu nombre con el mío sigue junto en mis apuntes
That your name and mine are still together in my notes
Sigo escribiendo canciones con el cenicero lleno
I keep writing songs with a full ashtray
Sigo saludando a todos como si estuviera pleno
I continue to greet everyone as if I were full
Desde que tú partiste te recuerdo mientras ceno
Since you left I remember you while I have dinner
Cómo te volvías fuego cuando besaba tus senos
How you turned into fire when she kissed your breasts
Y me quedé esperando ese mensaje
And I was waiting for that message
Donde pedías que corriera a buscarte
Where you asked me to run and look for you
Y nunca llegó
and it never came
Así que toca olvidarte, toca olvidarte
So it's time to forget you, it's time to forget you
Rv, 2000 y siempre
Rv, 2000 and always
Nadie como ella
No one like her
La tendría que inventar si no existiera
She would have to invent her if she didn't exist.
Nadie como ella
No one like her
La tendría que inventar si no existiera
She would have to invent her if she didn't exist.
Nadie como ella
No one like her
La tendría que inventar si no existiera
She would have to invent her if she didn't exist.
Nadie como ella
No one like her
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind