Perdí La Cuenta Lyrics in English by Gera MX, Charles Ans
Below, I translated the lyrics of the song Perdí La Cuenta by Gera MX from Spanish to English.
Perdí la cuenta de cuantos errores debo
I lost count of how many mistakes I owe
De cuanta rama quemo
Of how much weed I burn
De cuantos pasos me debo
Of how many steps I owe myself
De cuantos labios beso cuidándome de tus celos
Of how many lips I kiss, guarding myself from your jealousy
De cuantas noches adentro de este bar me desvelo
Of how many nights inside this bar I stay awake
Imaginar tan tarde, la entrada de este equipo
To imagine so late, this team's entrance
Sentado por la cuadra esperando el anticipo
Sitting around the block waiting for the advance
Entiendes mico, numero 10 del equipo
You get it, dude, number 10 of the team
Crecí entre vatos locos Dickies caqui como Miklo
I grew up among crazy dudes, khaki Dickies like Miklo
Simplón mi clon van cuatro y que llegue el quinto
Simple, my clone, there are four and let the fifth arrive
Clásico elegante como vino tinto
Classic, elegant like red wine
Este estilo es peculiar manejo mi propio teorema
This style is peculiar, I handle my own theorem
Que lo puedes ver por todo México en un fin de sema
That you can see it all over Mexico in a weekend
Pura crema primo lo que maneja este cerebro
Pure cream, cuz, what this brain handles
Que hablando en serio y con criterio escribo mejor ebrio
That seriously and with judgment I write better drunk
Soy un talento latino arrastrado desde las cloacas
I am a Latin talent dragged from the sewers
Mi clave es triple 4 por si pregunta la flaca
My code is triple 4 in case Death asks
Y si las cosas no resultan como siempre pensé
And if things don't turn out as I always thought
Si perdí mi tiempo por no perder la fe
If I lost my time for not losing faith
Y si pa' la fecha no se sacia esta sed
And if by now this thirst isn't quenched
Solo que para brindar y terminar de beber
Only to toast and finish drinking
Si las cosas no resultan como siempre pensé
If things don't turn out as I always thought
Si perdí mi tiempo por no perder la fe
If I lost my time for not losing faith
Y si pa' la fecha no se sacia esta sed
And if by now this thirst isn't quenched
Solo que para brindar y terminar de beber
Only to toast and finish drinking
Soy un as en esto mic tan capaz como en freestyle
I'm an ace on this mic as capable as in freestyle
Que anda suelto en la ciudad y tus ideas pidiendo rai
That's loose in the city and your ideas asking for a ride
Deja te muestro el style no es cualquier morro pantera
Let me show you the style, it's not just any panther kid
Si hacerlo como el yo quisiera pues entonces mueran
If I wanted to do it like him, well then die
Yo camino en precipicios letras puras y bellas
I walk on precipices, pure and beautiful lyrics
Con los Nike's dispuestos a patearte la cara estrella
With my Nikes ready to kick your star face
Tanto ego que aquí enferma y solo saludas por morbo
So much ego that it's sickening here and you only say hi out of curiosity
Calientes actrices porno como están mis versos gordos
Hot porn actresses, that's how fat my verses are
Pero bueno, pa' que hablar de mas haciéndote menos
But anyway, why talk too much making you less
Si la gente espera el demo y por dentro estoy que me quemo nena
If people are waiting for the demo and inside I'm burning, babe
Cierra la puerta que no llegare a dormir
Close the door, I won't come to sleep
Que al trabajo ahí que cumplir y hay 3 conciertos el fin
That work must be done and there are 3 concerts this weekend
No se a donde ir, solo me quiero divertir
I don't know where to go, I just want to have fun
Beber para vivir y escribir para morir
Drink to live and write to die
Ah y escribir para morir
Oh and write to die
(Escribir para morir, escribir para morir)
(Write to die, write to die)
Y si las cosas no resultan como siempre pensé
And if things don't turn out as I always thought
Si perdí mi tiempo por no perder la fe
If I lost my time for not losing faith
Y si pa' la fecha no se sacia esta sed
And if by now this thirst isn't quenched
Solo que para brindar y terminar de beber
Only to toast and finish drinking
Y si las cosas no resultan como siempre pensé
And if things don't turn out as I always thought
Si perdí mi tiempo por no perder la fe
If I lost my time for not losing faith
Y si pa' la fecha no se sacia esta sed
And if by now this thirst isn't quenched
Solo que para brindar y terminar de beber
Only to toast and finish drinking
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
desvelo — I stay awake / I can't sleep
Desvelo comes from the verb desvelarse, meaning 'to stay awake' or 'to lose sleep'. It's more profound than simply 'no dormir' (not sleeping), often implying a restless or troubled wakefulness.
In the song, Gera MX sings, "De cuantas noches adentro de este bar me desvelo" (Of how many nights inside this bar I stay awake). This word captures the late-night grind and the sacrifices made, suggesting a deeper emotional or mental state behind the sleeplessness, making it an evocative choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GERA MX
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music