Shhh... Lyrics in English by Gera MX
Below, I translated the lyrics of the song Shhh... by Gera MX from Spanish to English.
Ando como Juanito camino con tipos listos
I walk like Juanito I roll with clever guys
Somos de dónde marcan y no es por cómo me visto
We're from where they set rules not 'cause how I dress
Si llego para el club tráeme del más caro pisto
If I hit the club bring me the most expensive booze
Si llego para el barrio ya sabes nadie me ha visto
If I hit the hood you know nobody has seen me
Shh guarda silencio llegaron los tigres
Shh keep quiet the tigers have arrived
Pa' nosotros en tu equipo vemos puro títere
To us in your crew we see only puppets
Mejor cumple con tu seño lleva pañales y víveres
Better provide for your lady bring diapers and groceries
Y deja de soñar en una película que no es cómo ves
And quit dreaming of a movie that ain't how you see it
Compongo diario, verso maduro
I write daily, mature verse
En su trago de champagne voa' poner cianuro
In their champagne drink I'mma put cyanide
De la luz cool cachorro es de los duros
Cool in the light, pup is one of the tough ones
No hace falta una vidente pa' poder ver mi futuro
No need for a psychic to foresee my future
Si me pegan pego doble si me raspan yo me curo
If they hit me I hit double if they scrape me I heal
Si se meten con lo mío tendré que quitar seguro
If they mess with mine I'll have to take the safety off
Click clack y no está sonando la de Cosculluela
Click clack and it ain't Cosculluela's track playing
Pero ando cuidando mucho que esta vida no me duela
But I'm taking good care so this life won't hurt me
Yo rifaba desde ayer, aunque no lo quiera ver
I was killing it since way back, even if you won't see it
Depuraba el escenario sin disquera y mánager
I cleared the stage without a label or a manager
La pequeña diferencia nadie me tuvo que hacer
The small difference nobody had to make me
Encontré solo con Óscar la fórmula pa' crecer ser ser ser ser ser
I found just with Óscar the formula to grow-ow-ow-ow-ow-ow
Bueno alguno va a entender
Well somebody's gonna understand
Que entre más grande el problema menos me gusta correr
That the bigger the trouble the less I like to run
Que entre más corres el riesgo puedes ganar o perder
That the more you take the risk you can win or lose
Que entre más arriba llegas más te quieren ver caer
That the higher up you get the more they wanna see you fall
(Observo por las redes como el ego los destruye)
(I watch online how ego destroys them)
Control uno dos yerick nivela la voz
Check one two Yerick balance the vocals
Canino veloz pa' pa' tí lobo feroz
Fast canine for for you big bad wolf
Con esa producción tu lírica me suena pop
With that beat your lyrics sound pop to me
Soy un callejero rico el barrio sigue dando love
I'm a rich street kid the hood keeps showing love
Bom, bomba le recomiendo que mejor se esconda
Boom, bomb I suggest you better hide
Abrazo fuerte al éxito presión de anaconda
Hugging success tight anaconda pressure
Suero por la sonda, de murder de ronda
IV drip through the tube, on a murder patrol
Soy Roberto en el Madrid sólo sé tirar con combas
I'm Roberto at Madrid I only shoot with curveballs
Anda recolecta las ganancias de mi sello
Go ahead collect the earnings from my label
Usamos más Bepanten que puto gel para el cabello
We use more Bepanthen than f*cking hair gel
Calor en el desierto pura joya en el camello
Desert heat pure jewels on the camel
Mis niños no se confundan no me junto con aquellos
My boys don't get confused I don't kick it with them
Yo ando solo y liriqueo como si no fuera humano
I roll solo and spit rhymes like I wasn't human
Y conecto putazos como boxeador mexicano
And I land hard blows like a Mexican boxer
Sigo siendo detallista de versos te traje un ramo
I'm still thoughtful with verses I brought you a bouquet
Lleno el plato de comida así que no muerdas mi mano
I fill up the food plate so don't bite my hand
Sigo siendo detallista de versos te traje un ramo
I'm still thoughtful with verses I brought you a bouquet
Lleno el plato de comida así que no muerdas mi mano
I fill up the food plate so don't bite my hand
(Observo por las redes como el ego los destruye)
(I watch online how ego destroys them)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
pisto — booze / money (regional slang)
Pisto is a memorable regional slang word with two meanings: it can refer to alcoholic drinks, and in some Spanish-speaking countries it also means money. In the line “tráeme del más caro pisto,” Gera MX is using it to mean expensive liquor, making this a great example of how slang changes by country and context.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GERA MX
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music