Pupilas Lyrics in English Gera MX , villax
Below, I translated the lyrics of the song Pupilas by Gera MX from Spanish to English.
Por primera vez en mi vida
For the first time in my life
No podía apartar la mirada de una chica
I couldn't take my eyes off a girl
Amaba todo sobre ella
I loved everything about her
Los ojos, el pelo, la forma cómo mordía el bolígrafo
The eyes, the hair, the way she bit the pen
Estoy perdido en tus pupilas, baby
I'm lost in your pupils, babe
Dime qué debo de hacer, cómo te puedo olvidar
Tell me what I should do, how can I forget you
Tengo que soltarte, mami, entiende
I have to let you go, babe, understand
Me hace daño recordar aquellos roces con tu piel
It hurts me to remember those touches with your skin
Sé que aún me extrañas cuando duermes
I know you still miss me when you sleep
Cuando lo besas a él, sé que estás pensando en mí
When you kiss him, I know you're thinking of me
Ven y borra de mi mente el viernes
Come and erase from my mind Friday
Cuando por fin nos besamos
When we finally kissed
Y me sigo preguntando si ese día de pronto vuelve
And I keep wondering if that day suddenly comes back
Baby, vuelve pronto, no sé de ti, ¿qué cuentas?
Babe, come back soon, I don't know about you, what's up?
En Miami o en Toronto, si tu vida está resuelta
In Miami or in Toronto, if your life is sorted
Si te aman y te besan como yo todas las piernas
If they love you and kiss you like I do all your legs
Si te tocan y seducen antes de que tú te duermas
If they touch you and seduce you before you fall asleep
Solo manda una señal que rápido yo corro a verte
Just send a signal that I'll quickly run to see you
Voy volando a tu ciudad, rezando que aún tenga suerte
I'm flying to your city, praying that I'm still lucky
Tu soldado en esta guerra, te pienso cuidar a muerte
Your soldier in this war, I think I'll protect you to death
No soy quién para juzgar, pero él no merece tenerte
I'm not one to judge, but he doesn't deserve to have you
Te escribí varias canciones con el corazón sangrando
I wrote you several songs with my heart bleeding
Preguntando cómo y cuándo, siempre me he evitado el llanto
Asking how and when, I've always avoided crying
Un día mi pasado dijo 'No eras para tantos
One day my past said 'You weren't for so many
Si supiera que no aguanto, te dedico cada canto
If I knew I couldn't stand it, I'd dedicate every song to you
Pienso en ti apenas levanto enrolando mi primer porro
I think of you as soon as I wake up rolling my first joint
Si me tomarías la mano en este viaje mientras corro
If you would take my hand on this trip while I run
Viajar juntos por el mundo, gastar todos mis ahorros
Traveling together around the world, spending all my savings
De verdad quiero olvidarte, pero, baby, es que te adoro
I really want to forget you, but, babe, I adore you
Estoy perdido en tus pupilas, baby
I'm lost in your pupils, babe
Dime qué debo de hacer, cómo te puedo olvidar
Tell me what I should do, how can I forget you
Tengo que soltarte, mami, entiende
I have to let you go, babe, understand
Me hace daño recordar aquellos roces con tu piel
It hurts me to remember those touches with your skin
Sé que aún me extrañas cuando duermes
I know you still miss me when you sleep
Cuando lo besas a él, sé que estás pensando en mí
When you kiss him, I know you're thinking of me
Ven y borra de mi mente el viernes
Come and erase from my mind Friday
Cuando por fin nos besamos
When we finally kissed
Y me sigo preguntando si ese día de pronto vuelve
And I keep wondering if that day suddenly comes back
Mi mayor miedo en este mundo es no poder soltarte
My biggest fear in this world is not being able to let you go
Quizás esté enfermo, me matan los celos al pensar que
Maybe I'm sick, jealousy kills me thinking that
Tú sigues con él, con las ganas de amarme
You’re still with him, with the desire to love me
No puedo saber cuál riel es el que me lleva a encontrarte
I can't know which rail is the one that takes me to find you
Yo intentando vivir de lo que es la pluma y papel
I'm trying to live off what is pen and paper
De tus juegos ya me cansé, me creaste más desordenes
I'm tired of your games, you created more messes for me
Hoy viajo con Gera en un jet, pensando en lo que pasó ayer
Today I travel with Gera in a jet, thinking about what happened yesterday
Mirando hacia el atardecer y el recordar no me hace bien
Looking at the sunset and remembering doesn't do me good
Del sueño ya me desperté y me duele no poder tenerte a mi lado
I've already woken from the dream and it hurts not to have you by my side
Por suerte estoy acostumbrado a lo malo
Luckily, I'm used to the bad
De esta escena interpreté, la realidad vives, bebé
From this scene I interpreted, the reality you live, babe
Es duro y a la vez cruel, hiere que verte se sienta extraño
It's hard and at the same time cruel, it hurts that seeing you feels strange
Y fumo como para no estar vivo
And I smoke as if to not be alive
Ya conoces mis problemas, que soy un maldito
You already know my problems, that I'm a f*cked up
De ahí pa' acá nada me frena, todo es tan distinto
From there to here nothing stops me, everything is so different
Corazón, te llevo en la sangre, estamos bendecidos
Heart, I carry you in my blood, we are blessed
Estoy perdido en tus pupilas, baby
I'm lost in your pupils, babe
Dime qué debo de hacer, cómo te puedo olvidar
Tell me what I should do, how can I forget you
Tengo que soltarte, mami, entiende
I have to let you go, babe, understand
Me hace daño recordar aquellos roces con tu piel
It hurts me to remember those touches with your skin
Sé que aún me extrañas cuando duermes
I know you still miss me when you sleep
Cuando lo besas a él, sé que estás pensando en mí
When you kiss him, I know you're thinking of me
Ven y borra de mi mente el viernes
Come and erase from my mind Friday
Cuando por fin nos besamos
When we finally kissed
Y me sigo preguntando si ese día de pronto vuelve
And I keep wondering if that day suddenly comes back
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GERA MX