El Humo Llama Lyrics in English Gera MX
Below, I translated the lyrics of the song El Humo Llama by Gera MX from Spanish to English.
(Que buena vida, que buena y loca vida
(What a good life, what a good and crazy life
Si tan solo me hubieran explicado que este juego se trataba de ser feliz
If only they had explained to me that this game was about being happy
Otra cosa seria
It would be different
Gracias a todo por estar presente en esta bella noche
Thanks to everyone for being present on this beautiful night
Espero humildemente, que disfruten del concierto
I humbly hope you enjoy the concert
Y vuelvan con una gran sonrisa a casa
And return home with a big smile
Preparen un café y prendan un delgado y fino porro en nuestro honor
Prepare a coffee and light a thin and fine joint in our honor
Salud!)
Cheers!)
Pase de sentirme mal a enrolarlo todo el día
I went from feeling bad to rolling it all day
Ye ye yeah!
Yeah yeah yeah!
De noche y de día
By night and by day
Con el sol sonriendo o la luna mas fria
With the sun smiling or the moon colder
La varita prendida, siempre a sido mi guía
The little wand lit, has always been my guide
Me decían, que si fumaba no lograba nada
They told me that if I smoked I wouldn't achieve anything
Y hoy cada que prendo sale otra letra soñada
And today every time I light up, another dreamed lyric comes out
Ja, de nada
Ha, you're welcome
Solo estoy pasando el dato
I'm just passing on the info
Para que pasen el rato, mas bien lo prendan de rato
So you can pass the time, or rather light it up later
Y no se asusten, que lo único que pega aquí es el hambre
And don't be scared, the only thing that hits hard here is hunger
Si hay peligro no me busquen, si hay hierbita porfa, llamen
If there's danger don't look for me, if there's some weed please, call
No se claven, ni se traben con aquel polvito blanco
Don't get hooked, or get stuck on that little white powder
Se que a veces esta lindo
I know sometimes it's nice
Pero bájale, no tanto
But slow down, not that much
La vida es una fiesta, mas tu decides los juegos
Life is a party, but you decide the games
Y yo siempre estoy dispuesto pa' fumarnos algo nuevo
And I'm always ready to smoke something new
Dame el fuego y otra moña, no te olvides de las sabanas
Give me the fire and another bud, don't forget the rolling papers
(Si hay un porrito fumalo, si hay una rima clavala)
(If there's a joint smoke it, if there's a rhyme nail it)
Acostado en mi cama, siento que el humo llama
Lying in my bed, I feel the smoke calling
No me ames, mejor fuma y así no hacemos drama
Don't love me, better smoke and that way we don't make drama
Mejor vivir feliz y mantener el alma sana
Better to live happy and keep the soul healthy
(Por eso me veras prendiendo hasta que me salgan canas)
(That's why you'll see me lighting up until I get gray hairs)
Acostado en mi cama, siento que el humo llama
Lying in my bed, I feel the smoke calling
No me ames, mejor fuma y así no hacemos drama
Don't love me, better smoke and that way we don't make drama
Mejor vivir feliz y mantener el alma sana
Better to live happy and keep the soul healthy
(Por eso me veras prendiendo hasta que me salgan canas)
(That's why you'll see me lighting up until I get gray hairs)
De cristal solo la pipa, mañanero puntual, cita
Only the pipe is glass, punctual morning, date
Y esto se contagia rápido como si fuera gripa
And this spreads fast as if it were the flu
Cae la noche, fume y fume, siento que de tono sube
Night falls, smoke and smoke, I feel the tone rising
Blancas nubes
White clouds
(Yeah)
(Yeah)
Mi monchis regios se presume
My royal munchies are boasted
Y entume tu tiempo, cuando bien te coloca
And it numbs your time, when it gets you really high
Y se de caso que le abrió la mente y le cerro la boca
And I know of a case where it opened his mind and closed his mouth
Así que tome nota
So take note
Na', mejor toma una miller
Nah, better grab a Miller
Y pide una walker
And order a Walker
Ten el numero del dealer
Have the dealer's number
Solo dile que no tarde
Just tell him not to be late
Por que estoy en modo fresco
Because I'm in a fresh mood
No tengo a la que quiero, mas fumo lo que merezco
I don't have the one I want, but I smoke what I deserve
Siempre lleno el frasco que en mi clica no falte
Always fill the jar so my clique doesn't run out
Y si el humo te molesta, no critiques solo salte
And if the smoke bothers you, don't criticize just leave
Que aquí nadie se aguanta algo que no es necesario
Because here nobody puts up with something that's not necessary
Los problemas como el 'face' solo borrar comentarios
Problems are like "Facebook", just delete comments
Disfruta tu momento, aprende de lo bueno
Enjoy your moment, learn from the good
O prende ese veneno
Or light that poison
Total todo lo quemo
Anyway, I burn everything
Acostado en mi cama, siento que el humo llama
Lying in my bed, I feel the smoke calling
No me ames, mejor fuma y así no hacemos drama
Don't love me, better smoke and that way we don't make drama
Mejor vivir feliz y mantener el alma sana
Better to live happy and keep the soul healthy
(Por eso me veras prendiendo hasta que me salgan canas)
(That's why you'll see me lighting up until I get gray hairs)
Acostado en mi cama, siento que el humo llama
Lying in my bed, I feel the smoke calling
No me ames, mejor fuma y así no hacemos drama
Don't love me, better smoke and that way we don't make drama
Mejor vivir feliz y mantener el alma sana
Better to live happy and keep the soul healthy
(Por eso me veras prendiendo hasta que me salgan canas)
(That's why you'll see me lighting up until I get gray hairs)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
moña — joint / bun
Moña is a fascinating word because it has multiple meanings, but in the context of this song, it's used as slang.
While it can mean a 'bow' or a 'bun' (for hair), in Mexican street slang, 'moña' refers to a marijuana joint or a bud of marijuana. In the lyrics, "Dame el fuego y otra moña" (Give me the fire and another joint), it clearly refers to the latter, making it an interesting and culturally specific word for learners.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GERA MX
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music