Querida Lyrics in English Gera MX , HERNAN TREJO
Below, I translated the lyrics of the song Querida by Gera MX from Spanish to English.
Qué vida
What a life
La desperdicio llorando por tu despedida
I waste it crying over you leaving
Que ahora estás con alguien más me dicen tus amigas
Your friends say you’re with someone else now
Quisiera ya no pensarte, pero se me olvida
I wish I could stop thinking of you, but I forget
Querida
Babe
Ni el alcohol ni las mujeres me sanan la herida
Neither booze nor women heal this wound
No he podido levantarme de aquella caída
I haven’t gotten up from that fall
Se me cayeron las alas al ver que perdía mi vida
My wings collapsed when I saw my life slipping away
Por eso estoy cantando con el alma adolorida
That’s why I’m singing with a hurting soul
Te fuiste sin importarte ¿no que me querías?
You left without caring, didn’t you love me?
Otro intento y es el mismo 'Llamadas perdidas'
Another try and it’s the same: missed calls
Qué ira, yo que le prometí a Dios nunca rogarle y mira
Damn rage, I promised God I’d never beg and look at me
Pensando en no morir pero esta es mi única salida
Thinking about not dying but this is my only way out
A la fecha no he podido comprender
To this day I haven’t been able to understand
Cómo daño yo te pude hacer
How I could’ve hurt you
Como el aire me haces falta
I need you like air
Cómo el tiempo no pude volver
How I couldn’t turn time back
Fui a la cima, está muy alta
I went to the top, it’s so high
Yo sabía que te podía perder
I knew I could lose you
No contesta mis llamadas
You don’t answer my calls
Dime el cora dónde lo dejé
Tell me where I left my heart
Me busco y encuentro no tiene sentido
I look for myself and it makes no sense
Pienso en la noche, siento me deprimo
At night I think, feel, I get depressed
Vivo de gira pero voy dolido
I live on tour but I’m hurting
Llevo ya días donde no he dormido
It’s been days I haven’t slept
Maldita la tarde donde te he mentido
Damn the afternoon when I lied to you
De frente los ojos te canto y te escribo
Looking you in the eyes I sing and write to you
Quisiera que sepas que nunca te olvido
I want you to know I never forget you
Me llevo en el pecho todo lo vivido
I carry all we lived in my chest
Con el alma adolorida
With a hurting soul
Te fuiste sin importarte, ¿no que me querías?
You left without caring, didn’t you love me?
Otro intento y es el mismo llamadas perdidas
Another try and it’s the same missed calls
Qué ira, yo que le prometí a Dios nunca rogarle y mira
Damn rage, I promised God I’d never beg and look at me
Pensando en no morir pero esta es mi única salida
Thinking about not dying but this is my only way out
Odio cuando tengo que ser fuerte
I hate when I gotta be strong
Aunque por dentro esté llorando
Even though inside I’m crying
Mis ojos ya no quieren verte
My eyes don’t wanna see you anymore
Y el cora te sigue extrañando
And my heart still misses you
Dejamos mil metas pendientes
We left a thousand goals undone
¿Dónde quedó lo que juramos?
Where’s what we swore?
Pero todo pasa por algo
But everything happens for a reason
Ojalá esté mejor en sus brazos
I hope you’re better in his arms
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GERA MX