Perdido Más No Muerto Lyrics in English by Gera MX, Nanpa Básico
Below, I translated the lyrics of the song Perdido Más No Muerto by Gera MX from Spanish to English.
Bien, me estoy buscando y no me encuentro
Well, I'm looking for myself and I don't find myself
Soy el niño concierto, perdido mas no muerto
I'm the concert kid, lost but not dead
Callado en la ciudad, en el escenario voy suelto
Quiet in the city, on stage I'm free
Tranquilos que ya he vuelto, amor son cero aciertos
Relax, I'm back, love is zero hits
Si ya nunca espero nada si falló la que yo amaba
If I never expect anything if the one I loved failed
Me dedico a escribirle tres coros cada madrugada
I dedicate myself to writing her three choruses every dawn
Su falda es Zara, un bolso de diseñador
Her skirt is Zara, a designer bag
Mi letra es cara y nunca lo entendió mi amor
My lyrics are expensive and my love never understood it
Por eso mejor lejos, que se rompa el espejo
That's why it's better far, let the mirror break
Prefiero llegar solo que mentirme hasta viejo
I prefer to arrive alone than lie to myself until old
Aprendí como un cachorro, no me dejo
I learned like a puppy, I don't let myself be fooled
Y fui pobre cuando morro por eso no me quejo
And I was poor when I was a kid, that's why I don't complain
Yo, van a morir por alcanzarlo
They're gonna die to reach it
Fresco en la mañana primo si salgo a grabarlo
Fresh in the morning cuz if I go out to record it
El fin por tu ciudad claro tengo que llenarlo
The end for your city, of course I have to fill it
El éxito de cerca por eso me ves buscando
Success up close, that's why you see me looking
Sé montarme donde sea siempre que me suene bueno
I know how to get on anywhere as long as it sounds good
Unos me llaman vendido, yo más bien todo-terreno
Some call me sold out, I'm more like all-terrain
Unos esperan que caiga, otros que pegue mi demo
Some hope I fall, others hope my demo hits
(Yo solo quiero saber hace cuanto no nos vemos)
(I just want to know how long we haven't seen each other)
Vivo ponchando skits mientras la gente lo baila
I live dropping beats while people dance to it
Yo saboree con feel mientras me escuchan los wailas
I savored with feel while the homies listen to me
A todos los haters que están saltando en la paila
To all the haters who are jumping in the frying pan
Porque ni todos juntos han podido con mi styla
Because not even all of them together have been able to handle my style
Aunque lo que ellos hagan la verdad no me interesa
Although what they do, the truth is, doesn't interest me
Yo sé lo que valgo y Nanpa es una empresa
I know what I'm worth and Nanpa is a company
Me siento como el mosquin en la cocina irlandesa
I feel like the mosquito in the Irish kitchen
Más bien soy cincuenta kilos con cien grados de pureza
Rather, I'm fifty kilos with a hundred degrees of purity
Como se que es sentir hambre agradezco estar satisfecho
Since I know what it's like to feel hunger, I'm grateful to be satisfied
Siempre anduve torcido por eso ahora ando derecho
I always walked crooked, that's why now I walk straight
Conozco la traición por eso sospecho
I know betrayal, that's why I suspect
Y nunca le huyo a un problema, siempre le pongo el pecho
And I never run from a problem, I always face it
Yo soy clase aparte, odio a la mayoría
I am a class apart, I hate the majority
Hacer lo que me place que es mi único plan
Doing what pleases me is my only plan
Gracias a mi esfuerzo están mis cuentas al día
Thanks to my effort, my accounts are up to date
Tengo una mujer que está más buena que el pan
I have a woman who is hotter than bread
Si me conocieras supieras
If you knew me, you'd know
Que soy un hombre libre patinando la esfera
That I'm a free man skating the sphere
Yo vivo la vida que muchos quisieran
I live the life that many would want
Si no me crees a mi, pregúntale al Gera
If you don't believe me, ask Gera
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
todo-terreno — all-terrain / versatile
Todo-terreno literally translates to "all-terrain," like an all-terrain vehicle. It's an interesting compound word that isn't commonly found in song lyrics.
In this song, Gera MX uses it metaphorically to describe himself as versatile and adaptable. He raps, "Unos me llaman vendido, yo más bien todo-terreno" (Some call me a sell-out, I'm more like all-terrain), implying that he can handle any situation or challenge, much like a vehicle built for any terrain. This creative use of the word makes it memorable and engaging.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GERA MX
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music