Qué Chula Mi Ciudad Lyrics in English Gera MX , Celso Piña
Below, I translated the lyrics of the song Qué Chula Mi Ciudad by Gera MX from Spanish to English.
Y con ustedes
And with you all
Gera, el cachorro MX
Gera, the pup MX
Y Celso Piña compa!
And Celso Piña, buddy!
Desde Monterrey Nuevo León
From Monterrey, Nuevo León
Para todo el mundo
For everyone
Ando controlando paquetito desde cuando
I've been managing things for a while now
Saludo a todo el barrio, se que fuerte ando sonando
I greet the whole neighborhood, I know I'm sounding strong
Contando por Tijuana en Mexicali ando esperando
Counting in Tijuana, in Mexicali I'm waiting
Que Celso toque cumbias para seguir celebrando
For Celso to play cumbias so we can keep celebrating
Cumbia
Cumbia
Pasa ese micro primo puro Monterrey
Pass that mic, cousin, pure Monterrey
En guanatos nos ubican saben que el cachorro es rey
In Guanatos they know us, they know the pup is king
Un abrazo pa' mis chulas siempre que le pongan play
A hug for my pretty girls whenever they press play
Mis latinos que se rifan de aquel lado en U.S.A
My Latinos who hustle on that side in U.S.A
Hey, hey hey, hey
Hey, hey hey, hey
Hace tiempo que ni se
It's been a while, I don't even know
Como fue que la pegamos les dedico este CD
How we made it big, I dedicate this CD to you
Quiero brindar con ustedes por lo que vino y se fue
I want to toast with you all for what came and went
Tiró un trago para el piso por quien no me tuvo fe
I poured a drink on the floor for those who didn't have faith in me
De tequila o de mezcal hoy nada me sale mal
With tequila or mezcal, today nothing goes wrong for me
Un saludo a Ixtapalapa, Tepito sonando igual
A shout-out to Ixtapalapa, Tepito sounding the same
La merced y mi San seba valle verde mi carnal
La Merced and my San Seba, Valle Verde, my brother
Un saludo para todo mi Distrito Federal
A shout-out to my entire Federal District
Gozala compa
Enjoy it, buddy
Aquí presente gera, aquí presente
Gera is here, here he is
Cachorro
Pup
Cumbia cumbia
Cumbia cumbia
Desde la ciudad de las montañas
From the city of mountains
Monterrey Nuevo León
Monterrey, Nuevo León
Ajua
Ajua
La suerte que sonríe
The luck that smiles
Hoy no me puedo quejar
Today I can't complain
A veces pega fuerte pero no me se dejar
Sometimes it hits hard but I don't let myself give up
Como extraño el norte que bonito mi lugar
How I miss the north, how beautiful my place is
Pero mi rima me eleva y me trae a puro viajar
But my rhyme elevates me and makes me just travel
Latino piel morena bendecido de la cuna
Brown-skinned Latino, blessed from the cradle
Les dije que no es gripe así que no busquen vacuna
I told you it's not the flu, so don't look for a vaccine
Crecí entre las montañas por la ciudad de la cuna
I grew up among the mountains by the city of the cradle
Pero fue en Jalisco cuando subí como espuma
But it was in Jalisco when I rose like foam
Cumbia
Cumbia
Reina de cumbia suena por el barrio
Cumbia queen sounds through the neighborhood
Le traje un nuevo disco pa' que baile mi Rosario
I brought her a new album so my Rosario can dance
Cumbia
Cumbia
Reina de cumbia suena por el barrio
Cumbia queen sounds through the neighborhood
Que le traje un nuevo disco pa' que baile mi Rosario
That I brought her a new album so my Rosario can dance
Cumbia reyna de cumbia suena por el barrio
Cumbia, cumbia queen sounds through the neighborhood
Que le traje un nuevo disco pa' que baile mi Rosario
That I brought her a new album so my Rosario can dance
Cumbia reyna de cumbia suena por el barrio
Cumbia, cumbia queen sounds through the neighborhood
Que le traje un nuevo disco pa' que baile mi Rosario
That I brought her a new album so my Rosario can dance
Gozala compa!
Enjoy it, buddy!
Aquí presente gera, aquí presente
Gera is here, here he is
Cachorro
Pup
Y Celso Piña compa
And Celso Piña, buddy
Desde la ciudad de las montañas Monterrey Nuevo León
From the city of mountains, Monterrey, Nuevo León
Ajua
Ajua
Cumbia, jajajaja
Cumbia, hahaha
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Gerardo Torres Montante
Did you like this lyrics translation?
rifan — they go all out / they excel
Rifan comes from the verb rifarse, which is Mexican slang meaning to "go all out," "excel," or "do something exceptionally well," often in a challenging situation.
In the song, Gera MX says, "Mis latinos que se rifan de aquel lado en U.S.A." (My Latinos who go all out over there in the U.S.A.). It's a vibrant and culturally rich word that highlights the dedication and hard work of the Latino community abroad, making it both interesting and unique to the song's context.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GERA MX
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music