Nunca Te Pude Alcanzar Lyrics in English Gera MX
Below, I translated the lyrics of the song Nunca Te Pude Alcanzar by Gera MX from Spanish to English.
Yo
I
Quiero prenderme esta tarde y preguntar cuándo nos vemos
I wanna get lit this afternoon and ask when we'll see each other
Este niño ya no juega y en la calle mucho menos
This boy doesn't play anymore, and much less in the streets
Mi patio de recreo siempre fue tu espalda y tus senos
My playground was always your back and your breasts
Y mi noche más amarga tener que echarte de menos
And my most bitter night was having to miss you
Pero bueno si lo pides entonces no recordemos
But okay, if you ask, then let's not remember
Y si nos vemos de frente sé que no nos conocemos
And if we see each other face to face, I know we don't know each other
Borra el tiempo tira todo lo que te recuerde a mí
Erase the time, throw away everything that reminds you of me
Las fotos que te tomé las cartas que te escribí, sí
The photos I took of you, the letters I wrote you, yeah
Nada es suficiente como tus grandes abrigos
Nothing's enough like your big coats
Como tus aretes caros la fiestas con tus amigos
Like your expensive earrings, the parties with your friends
Yo nunca fui bienvenido por mi finta y los tatuajes
I was never welcome for my look and the tattoos
Por que ni yo fui tu príncipe y mi Mazda no es carruaje
'Cause I wasn't your prince and my Mazda's not a carriage
No quieras que me rebaje, que me calme o me relaje
Don't expect me to stoop low, calm down, or relax
No me escribas por las redes, borra todos mis mensajes
Don't write me on social media, delete all my messages
No me esperes de regreso cuando termine mi viaje
Don't wait for me back when my journey is over
Porque a tu maldito ego le dedico este homenaje
Because to your d*mn ego I dedicate this tribute
Yo te di todo lo que te puede dar
I gave you everything I could give you
Pero no fue suficiente, nunca te pude alcanzar
But it wasn't enough, I could never reach you
Fue una estrella que dejó de brillar
It was a star that stopped shining
Del odio al amor hay un paso que no quiero dar
From hate to love there's a step I don't wanna take
Yo te di todo lo que te puede dar
I gave you everything I could give you
Pero no fue suficiente, nunca te pude alcanzar
But it wasn't enough, I could never reach you
Fue una estrella que dejó de brillar
It was a star that stopped shining
Del odio al amor hay un paso que no quiero dar
From hate to love there's a step I don't wanna take
Salí de madrugada un 6 en las manecillas
I left at dawn, 6 on the clock hands
Y aunque pudo ser mi cielo, esa estrella ya no brilla
And though she could've been my heaven, that star no longer shines
Le gustaba vestir caro, a mí la vida sencilla
She liked to dress expensively, I liked the simple life
Siempre cigarro Marlboro, yo mi gallo sin semilla
Always a Marlboro cigarette, for me my seedless joint
Mi verso mejor escrito le causaba un malestar
My best-written verse made her feel uneasy
Y una tormenta de dudas si sonaba el celular
And a storm of doubts whenever the phone rang
Nunca la pude entender nunca pudimos hablar
I could never understand her, we could never talk
Nunca pudimos volver, nunca me enseñe a bailar
We could never go back, I never learned how to dance
En paz tuve que dejar todo lo que un día soñé
I had to leave in peace everything I once dreamed of
Volví solo por mi suerte, me monte al ritmo y volé, volé, volé
I came back alone to try my luck, got on the beat and I flew, flew, flew
De todo el mal yo me alejé, si ven a mi amor perdido por favor avísenle
I walked away from all the bad, if you see my lost love please let her know
Yo te di todo lo que te puede dar
I gave you everything I could give you
Pero no fue suficiente, nunca te pude alcanzar
But it wasn't enough, I could never reach you
Fue una estrella que dejó de brillar
It was a star that stopped shining
Del odio al amor hay un paso que no quiero dar
From hate to love there's a step I don't wanna take
Yo te di todo lo que te puede dar
I gave you everything I could give you
Pero no fue suficiente, nunca te pude alcanzar
But it wasn't enough, I could never reach you
Fue una estrella que dejó de brillar
It was a star that stopped shining
Del odio al amor hay un paso que no quiero dar
From hate to love there's a step I don't wanna take
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © JESUS JOEL CASTRO CARO
Gerardo Daniel Torres Morante, Rodrigo Orlando Flores Guemes
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GERA MX