Afuera Que Tengan Miedo Lyrics in English by Gera MX
Below, I translated the lyrics of the song Afuera Que Tengan Miedo by Gera MX from Spanish to English.
Yeah-yeah-yeah, ah
Yeah-yeah-yeah, ah
Sin miedo a nada ni corazón para nadie
Without fear of anything or a heart for anyone
El pecho latiendo lento
My chest beating slowly
Me quedo sin aire
I run out of air
El cuarto está solo
The room is empty
Pero yo estoy viendo a alguien
But I am seeing someone
Una flaca que me invita, dice
A skinny girl invites me, says
Que al último baile
To the last dance
Dije 'Cáele, tú haz como que no me ves
I said 'Come on, you act like you don't see me
Que a penas pegamos tres
We barely hit three
Y hoy dejamos de ser pobres'
And today we stop being poor'
El Renco mandó un mensaje
El Renco sent a message
Tres millones este mes
Three million this month
Escalé el puto edificio
I climbed the f*cking building
Sin seguridad ni arnés
Without security or a harness
La vida nos dura menos
Life lasts less for us
Todos buscando salida
Everyone looking for an exit
Ya son más frecuentes
They are already more frequent
Eso de las despedidas
Those goodbyes
Más fotitos al altar
More photos on the altar
Más amigos que llorar
More friends to cry for
Dicen que la vida es perra
They say life's a b*tch
Y no la dejaré ladrar
And I won't let it bark
Márcame, sabes que voy a saltar
Call me, you know I'm gonna jump
Estoy bendecido con el canto
I'm blessed with the singing
Ya no hay que asaltar
No need to rob anymore
Ni maniobrar en una curva con velocidad
Nor maneuver on a curve with speed
Le llamo mi vida entera
I call it my whole life
A lo que tú le llamas trap
What you call trap
Bombo y clap es mi templo, mami
Kick and clap is my temple, babe
Todo me lo da
It gives me everything
Por eso mejor calmado
That's why better calm
No nos llegue' muy acá
Don't come too close to us
Que si se siente el mal vibre
Because if bad vibes are felt
Gustavo saca una AK
Gustavo pulls out an AK
Saben que la tartamuda
They know the stutterer
No sabe dejar de hablar
Doesn't know how to stop talking
Afuera que tengan miedo
Outside, let them be afraid
Dicen que quedé tronado
They say I ended up messed up
Del avión no me he bajado
I haven't gotten off the plane
Préndelo, que ando elevado
Light it up, 'cause I'm high
Con Salim en la G-Wag
With Salim in the G-Wag
Ando fresco por downtown
I'm fresh downtown
Te pegamos contra el muro
We hit you against the wall
Como juego de frontón
Like a handball game
¿Whisky o Ron? Sírvelo blonde
Whiskey or Rum? Serve it blonde
Sí, Dom Perignon
Yes, Dom Perignon
Se llenó de humo blanco
It filled with white smoke
Dentro de la habitación
Inside the room
Ayer cené relajado
Yesterday I dined relaxed
Salí pa' quemar papel
I went out to burn paper
De Medellín a Isabel
From Medellín to Isabel
Eso es mío, no de aquel
That's mine, not his
Saquen miel
Bring out the honey
Si andas cerca, solo tira al cel'
If you're near, just hit my cell
Su movie a mí no me asusta
Their movie doesn't scare me
Como cuando vi Annabelle
Like when I saw Annabelle
Vuelo pleno
Full flight
Que nadie moleste hoy
Let no one bother today
A ustedes les traje dedo
I brought you the finger
Y a sus novias un sex toy
And your girlfriends a sex toy
Rv es lo de hoy y lo de mañana, amor
Rv is what's today and tomorrow, love
Si crecimos en el Norte
If we grew up in the North
No nos molesta el calor
The heat doesn't bother us
Tengo frases en mis notas
I have phrases in my notes
Para que sientas dolor
So you feel pain
Y otras cuantas en la mente
And a few others in my mind
Para cuidarme el honor
To protect my honor
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
tartamuda — stutterer
Tartamuda literally translates to "stutterer" or "stuttering one". It's an unusual and intriguing word to find in a rap song, making it quite memorable.
In this context, Gera MX uses "la tartamuda" as a slang term for an automatic firearm, likely an AK-47, because of the rapid, stuttering sound it makes when fired. The line "Saben que la tartamuda no sabe dejar de hablar" (They know the stutterer doesn't know how to stop talking) is a clever and menacing double entendre, referring to the continuous firing of the weapon.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GERA MX
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music