Maldito Romántico Lyrics in English Gera MX , Jayrick, Samantha Barrón
Below, I translated the lyrics of the song Maldito Romántico by Gera MX from Spanish to English.
Intro
Okey
Okay
Verse 1
Wow, soy un maldito romántico
Wow, I'm a damn romantic
Un corazón de hielo para tus labios de plástico
An ice heart for your plastic lips
Te platico, andar flotando está fantástico
I tell you, floating around is fantastic
No es que no me interese, sólo me volví más práctico
It's not that I'm not interested, I just got more practical
Muy básicos, toda tu clica en un beat tan clásico
So basic, your whole clique on such a classic beat
Me miro al espejo y yo me vuelvo mi fanático
I look in the mirror and I become my own fanatic
Sam, pienso que he vivido rápido
Sam, I think I've lived fast
Aquí suenan las alarmas pero nadie entrará en pánico
Alarms go off here but nobody will panic
No fumes que te miro pálido
Don't smoke, I see you pale
Mamá decepcionada cuando andaba yo de bandido
Mom disappointed when I was a bandit
¿Va si no? Hoy nací pa' desahogarme
Right or not? Today I was born to vent
La vida me debe varias y hoy trae ganas de pagarme
Life owes me several and today it feels like paying me
Wah, ustedes ganas de apagarme
Wah, you guys just want to shut me off
Amenazan con el fierro y no hay bolas pa' jalarle
They threaten with the iron and don't have the balls to pull it
Eso sí que es lamentable
That's truly pathetic
Ayer vi a mi ex con otro, creo que ya se me hizo tarde
Yesterday I saw my ex with someone else, I think I'm already late
Chorus 1
No no
No no
No he dejado de escribirte, creo que ya se me hizo tarde
I haven't stopped writing you, I think I'm already late
No no
No no
Nadie va a meter las manos cuando está que arde
Nobody will step in when it's blazing
No no
No no
De tus lágrimas nocturnas yo sé que soy responsable
I know I'm responsible for your nightly tears
No no
No no
Si la envidia tiene boca, déjala que hable
If envy has a mouth, let it speak
Verse 2
So high, still cry, mírame en la cima
So high, still cry, look at me at the top
Nunca por debajo, papi, siempre por encima
Never underneath, babe, always above
Yo sé que te calma cuando tus ojos me miran
I know that it calms you when your eyes look at me
Nací para hacer luz, cuando me escuchan se inspiran
I was born to make light, when they hear me they get inspired
Yo consigo lo que quiero
I get what I want
Con dignidad, las excusas para luego
With dignity, excuses for later
No, ya no era solo por dinero
No, it wasn't just for money anymore
Aunque me viene bien en mi cuenta cada cero
Though every zero in my account suits me fine
Llámame dramática, ¿qué pasó? Soy la queen
Call me dramatic, what happened? I'm the queen
Un poco lunática si te subes al ring
A bit lunatic if you step into the ring
Bésame la cara como si llegara el fin
Kiss my face like the end was coming
Me senté en el trono porque no encontré mi king
I sat on the throne because I didn't find my king
Llevo conmigo aquellos shows de gratis
I carry with me those free gigs
Nadie me dijo que esto fuera fácil
Nobody told me that this was easy
He construido un castillo con lápiz
I've built a castle with a pencil
Soy la más dura aunque me mires frágil
I'm the toughest even if you see me fragile
El mundo está lleno de odio y yo lleno de ambiciones
The world is full of hate and I'm full of ambitions
Quiero dieciséis mansiones por culpa de mis canciones
I want sixteen mansions because of my songs
Mi vida son vacaciones, mil luces de colores
My life is vacations, a thousand colored lights
Mi colmillo fue creciendo después de diez mil errores
My fang kept growing after ten thousand mistakes
No le llores
Don't cry over it
Esta noche voy a coronar bien recio
Tonight I'm going to crown real hard
Quieren comprar los Vagos, y en la family no hay precio
They want to buy the Vagos, and in the family there's no price
Que valga la pena, tu boca envenena
Make it worth it, your mouth poisons
Traigo la maleta llena de pura materia buena
I bring the suitcase full of pure good stuff
No sabes qué viví, ni los malditos días tristes
You don't know what I lived, nor the damn sad days
En las redes todos te aman, de frente casi ni existes
On social media everyone loves you, face to face you barely exist
Me heriste, pero mi mente dice: 'Resiste'
You hurt me, but my mind says: 'Resist'
Aquí los pájaros cantan, yo domino todo el business
Here the birds sing, I dominate all the business
Me tocó el curso intensivo violento de un policía
I got the violent crash course from a cop
Me tocó ver a un maldito quedarse mis regalías
I had to see some bastard keep my royalties
Me tocó ver a un amigo morir cerca de las vías
I had to watch a friend die near the tracks
Me tocó enterrar al jefe y todavía recuerdo el día
I had to bury the boss and I still remember the day
No tuve mapa ni guía, voy solo en la travesía
I had no map or guide, I go alone on the journey
Hasta que sobren los billetes y ande fumando en Turquía
Until bills are overflowing and I'm smoking in Turkey
Tráiganme cerveza fría, se siente feliz Gerardo
Bring me cold beer, Gerardo feels happy
Quiero chingar el sistema, me dirán Félix Gallardo
I want to f*ck the system, they'll call me Félix Gallardo
Chorus 2
No no
No no
No he dejado de escribirte, creo que ya se me hizo tarde
I haven't stopped writing you, I think I'm already late
No no
No no
Nadie va a meter las manos cuando está que arde
Nobody will step in when it's blazing
No no
No no
De tus lágrimas nocturnas yo sé que soy responsable
I know I'm responsible for your nightly tears
No no
No no
Si la envidia tiene boca, déjala que hable
If envy has a mouth, let it speak
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GERA MX