Mundo De Víboras Lyrics in English by Gera MX, Charles Ans
Below, I translated the lyrics of the song Mundo De Víboras by Gera MX from Spanish to English.
Hey
Hey
Algunos pensaron que de amor son mis letras
Some thought my lyrics are about love
Ellas me besaron lo plasmé en la libreta
They kissed me, I put it in the notebook
Ellos me juzgaron sin conocer mis temas
They judged me without knowing my songs
Yo en mis ratos libres me escribí 'El sin maletas'
In my free time, I wrote 'The one without suitcases'
Yo no sé de recetas, sólo lo hago de cora
I don't know recipes, I just do it from the heart
Haters y Players hablan a cada hora
Haters and Players talk every hour
Dispersan su mierda como insectos espora
They spread their sh*t like spore insects
Yo sólo buena vibra y puro amor de Sonora
I'm just good vibes and pure love from Sonora
No soy de esos que lloran con un par de bebidas
I'm not one of those who cry with a couple of drinks
Como tu hermano mayor cuando te cuenta su vida
Like your older brother when he tells you his life story
Más bien soy adicto al sex, me lo pegó mi vecina
Rather, I'm addicted to sex, my neighbor got me hooked
Y eso lo sabe tu novia y la zorra de su amiga
And your girlfriend knows that, and her b*tch friend
Esta disciplina se me dio natural
This discipline came naturally to me
Qué pena por su grupo que siempre sonó mal
What a shame for their group that always sounded bad
Lo de ser Vieja Escuela da derecho a juzgar
Being Old School gives the right to judge
Pues entiendo que lo fresco hoy los ponga a temblar
Well, I understand that what's fresh today makes them tremble
Soy un animal con todo y sus defectos
I'm an animal with all its flaws
Aunque el pinche extranjero siempre suene perfecto
Even if the f*cking foreigner always sounds perfect
Si el mexicano pega, hay que darlo por muerto
If the Mexican hits, you have to count him out
Por que es comercial ya no importa su intelecto
Because he's commercial, his intellect no longer matters
Correcto, sólo son lenguas sueltas
Correct, they're just loose tongues
Yo la obra maestra me la vivo de fiesta
I live the masterpiece like a party
Hago poesías sobre un beat como orquesta
I make poems over a beat like an orchestra
Y dicen que lo que más criticas es lo que proyectas
And they say what you criticize most is what you project
Este cansancio con la misma rutina, bebé
This tiredness with the same routine, babe
Odio el gimnasio, prefiero la cantina y beber
I hate the gym, I prefer the bar and drinking
Seguir tus pasos, tal vez tras la cortina tú estés
Following your steps, maybe you're behind the curtain
No tiene caso volver a la peleas de ayer
There's no point in returning to yesterday's fights
Este cansancio con la misma rutina, bebé
This tiredness with the same routine, babe
Odio el gimnasio, prefiero la cantina y beber
I hate the gym, I prefer the bar and drinking
Seguir tus pasos, tal vez tras la cortina tú estés
Following your steps, maybe you're behind the curtain
No tiene caso volver a la peleas de ayer
There's no point in returning to yesterday's fights
Mundo de víboras de mentes frívolas
World of vipers with frivolous minds
¿Qué dirás? Si todo lo que te escucho son mentiras
What will you say? If all I hear from you are lies
Sentirás el dolor de cada oración
You'll feel the pain of every sentence
Y aprenderás a saborear en plato frío la traición
And you'll learn to savor betrayal on a cold plate
Yo en sesión de grabación y ella con otro de paseo
I'm in a recording session and she's out with another guy
Pero cuentas largas se pagan doble por lo que veo
But long bills are paid double from what I see
Lo que canto no lo leo sólo vivo y lo rapeo
What I sing I don't read, I just live it and rap it
No quiero otro evento lleno 3 putas y 2 trofeos
I don't want another event full of 3 h*es and 2 trophies
¿Para qué? Mejor olvido si fondo toqué
What for? I'd rather forget if I hit rock bottom
Y guardo mis sueños rotos con tus fotos a dentro del locker
And I keep my broken dreams with your photos inside the locker
Un grito más en el bosque es otra apuesta en el póker
One more scream in the forest is another bet in poker
Las morras no quieren rappers, quieren vatos que jueguen soccer
Girls don't want rappers, they want guys who play soccer
Los mismos Nikes rotos la misma yera Joker
The same broken Nikes, the same Joker hat
Triste como el payaso y en tu bloque buscan topes
Sad like the clown and in your block they look for speed bumps
Mi vida son Mixtapes, traumas de mi cabeza
My life is mixtapes, traumas from my head
Y a mí que me falte amor pero nunca cerveza
And may I lack love but never beer
Mil princesas para este caballero
A thousand princesses for this gentleman
Poco dinero pal rapero y si de hambre me muero
Little money for the rapper, and if I die of hunger
Podrás voltear sonriente y decirle a tu gente
You can turn around smiling and tell your people
Que al dealer de flows se le acabó el mejor cliente
That the flow dealer ran out of his best client
Hoy más que raps busco un clásico por esta boca
Today, more than raps, I seek a classic from this mouth
Trabarme por freestyle y no por rayas de coca
To get stuck on freestyle and not on lines of c*caine
Yo sé lo que provoca cuando el micro lo maltrato
I know what it provokes when I mistreat the mic
Escucha y calla, niño, cómo se rayan los platos
Listen and shut up, kid, how the records scratch
Este cansancio con la misma rutina, bebé
This tiredness with the same routine, babe
Odio el gimnasio, prefiero la cantina y beber
I hate the gym, I prefer the bar and drinking
Seguir tus pasos, tal vez tras la cortina tú estés
Following your steps, maybe you're behind the curtain
No tiene caso volver a la peleas de ayer
There's no point in returning to yesterday's fights
Este cansancio con la misma rutina, bebé
This tiredness with the same routine, babe
Odio el gimnasio, prefiero la cantina y beber
I hate the gym, I prefer the bar and drinking
Seguir tus pasos, tal vez tras la cortina tú estés
Following your steps, maybe you're behind the curtain
No tiene caso volver a la peleas de ayer
There's no point in returning to yesterday's fights
Did you like this lyrics translation?
víboras — vipers
Víboras literally translates to "vipers" or "snakes." It's a striking and evocative word that immediately conjures an image of deceit and danger.
In the song, Gera MX uses "Mundo de víboras de mentes frívolas" (World of vipers with frivolous minds) to describe a treacherous and superficial environment. This metaphorical use of "víboras" makes it a powerful and memorable word, perfectly capturing the song's theme of navigating a world full of insincere and harmful people.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GERA MX
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music