На Берегу Неба (Na Beregu Neba) Lyrics in English Дима Билан (Dima Bilan)
Below, I translated the lyrics of the song На Берегу Неба (Na Beregu Neba) by Дима Билан (Dima Bilan) from Russian to English.
THIS IS ORIGINAL VERSION, TO SEE THE ENGLISH VERSION
THIS IS ORIGINAL VERSION, TO SEE THE ENGLISH VERSION
Verse 1
Вот и спрятался день
So the day hid
Вот и вечер затих забрав мечты теплом
So the evening died down, taking away dreams with warmth
Кто любовь сохранит?
Who will save love?
Если сердце молчит и, значит, всё прошло
If the heart is silent and it means everything is over
Chorus 1
Вдаль унесённое ветром чувство останется где-то
The feeling carried away by the wind will remain somewhere
На берегу неба
On the shore of the sky
Тихо к нему прикоснётся луч одинокого солнца
A ray of lonely sun will quietly touch him
На берегу неба
On the shore of the sky
А утром прольётся рассветом чувство уснувшее где-то
And in the morning a feeling that has fallen asleep somewhere will spill out with dawn
На берегу неба
On the shore of the sky
Чтобы мы с тобой не забыли как друг друга любили
So that you and I don’t forget how we loved each other
На берегу неба
On the shore of the sky
Verse 2
Замирая в дали
Freezing in the distance
Уплывает мотив любви на белых островах
The motive of love floats away on the white islands
Знаешь, наша мечта
You know, our dream
Этот сон для двоих, теперь лишь грусть в твоих глазах
This dream is for two, now there is only sadness in your eyes
Chorus 2
Вдаль унесённое ветром чувство останется где-то
The feeling carried away by the wind will remain somewhere
На берегу неба
On the shore of the sky
Тихо к нему прикоснётся луч одинокого солнца
A ray of lonely sun will quietly touch him
На берегу неба
On the shore of the sky
А утром прольётся рассветом чувство уснувшее где-то
And in the morning a feeling that has fallen asleep somewhere will spill out with dawn
На берегу неба
On the shore of the sky
Чтобы мы с тобой не забыли как друг друга любили
So that you and I don’t forget how we loved each other
На берегу неба
On the shore of the sky
Вдаль унесённое ветром чувство останется где-то
The feeling carried away by the wind will remain somewhere
На берегу неба
On the shore of the sky
Тихо к нему прикоснётся луч одинокого солнца
A ray of lonely sun will quietly touch him
На берегу неба
On the shore of the sky
А утром прольётся рассветом чувство уснувшее где-то
And in the morning a feeling that has fallen asleep somewhere will spill out with dawn
На берегу неба
On the shore of the sky
Чтобы мы с тобой не забыли как друг друга любили
So that you and I don’t forget how we loved each other
На берегу неба
On the shore of the sky
Outro
На берегу неба
On the shore of the sky
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Russian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ДИМА БИЛАН (DIMA BILAN)