Это была любовь (Eto bila lyubov) Lyrics in English by Дима Билан (Dima Bilan), Zivert (Zivert)
Below, I translated the lyrics of the song Это была любовь (Eto bila lyubov) by Дима Билан (Dima Bilan) from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Прости мне мою печаль, позволь мне немного слёз
Forgive me my sadness, let me cry a little
Ты скажешь, что между нами всё было не всерьёз
You'll say it wasn't serious between us.
Уйдёт на сегодня боль, но завтра вернётся вновь
He will go to this day's pain, but tomorrow he will come back again.
Я знаю, что это была любовь
I know it was love.
Белый город во сне он остался со мной
The White City in a Dream He Stayed with Me
Он укрыт в тишине равнодушной зимой
It is hidden in the silence of an indifferent winter.
Холодней пустоты без тебя, душа моя
Cold emptiness without you, my soul
Этот мир, как и ты, стал чужим для меня
This world, like you, has become a stranger to me.
Прости мне мою печаль, позволь мне немного слёз
Forgive me my sadness, let me cry a little
Ты скажешь, что между нами всё было не всерьёз
You'll say it wasn't serious between us.
Уйдёт на сегодня боль, но завтра вернётся вновь
He will go to this day's pain, but tomorrow he will come back again.
Я знаю, что это была любовь, ведь это была любовь, была любовь
I know it was love, it was love, it was love.
Белый город застыл между ночью и днём
The White City Froze Between Night and Day
Он тебя отпустил, и стало в сердце моём
He let go, and it became in my heart.
Холодней пустоты, без тебя душа моя
Cold emptiness, without you my soul
Этот город, как ты, стал чужим для меня
This city, like you, has become a stranger to the people.
Прости мне мою печаль, позволь мне немного слёз
Forgive me my sadness, let me cry a little
Ты скажешь, что между нами всё было не всерьёз
You'll say it wasn't serious between us.
Уйдёт на сегодня боль, но завтра вернётся вновь
He will go to this day's pain, but tomorrow he will come back again.
Я знаю, что это была любовь
I know it was love.
Ведь это была любовь
It was love.
Мне большего не надо
I don't need more
Хотя бы знать, что у тебя все хорошо
At least to know that you are doing well.
Невозвратно
Non-refundable
Что сгорело не поджечь
What Burned Not To Set On Fire
Но мы все равно не можем не смотреть
But we still can't help but watch
Прости мне мою печаль, позволь мне немного слёз
Forgive me my sadness, let me cry a little
Ты скажешь, что между нами всё было не всерьёз
You'll say it wasn't serious between us.
Уйдёт на сегодня боль, но завтра вернётся вновь
He will go to this day's pain, but tomorrow he will come back again.
Я знаю, что это была любовь, ведь это была любовь, была любовь
I know it was love, it was love, it was love.
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ДИМА БИЛАН (DIMA BILAN)
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music