Поздравляю! (Pozdravlyayu!) Lyrics in English by Дима Билан (Dima Bilan)

Below, I translated the lyrics of the song Поздравляю! (Pozdravlyayu!) by Дима Билан (Dima Bilan) from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
У тебя сегодня день рождения
It's your birthday today
Любимая моя, и я тебе желаю
My beloved, and I wish you
Чтобы все-таки сбылись твои мечты
To make your dreams come true
И все, что хочешь ты, но я тебя теряю
And whatever you want, but I'm losing you.
Chorus 1
Поздравляю с днем рождения тебя
Congratulations on your birthday
Умоляю, будь счастливей меня
I beg you, be happy with me
И я знаю, не завянут цветы
And I know the flowers won't wither.
Оставляю в сердце наши мечты
I leave our dreams in the heart
Verse 2
Ну, давай поговорим наедине
Well, let's talk one.
Ты подойди ко мне, ведь мы же не чужие
You come to me, because we are not strangers.
Расскажи мне, почему же вышло так
Tell me why it turned out that way.
Ну, вроде бы пустяк, а мы совсем другие
Well, it would be trivia, and we're very different.
Я бессмысленно меняю города
I'm making sense of changing cities.
Меняю имена, и жизнь свою меняю
I change my names, and I change my life
Расскажи мне, почему же вышло так
Tell me why it turned out that way.
Ну, вроде бы пустяк, а я тебя теряю
Well, it's a trifle, and I'm losing you.
Chorus 2
Поздравляю с днем рождения тебя
Congratulations on your birthday
Умоляю, будь счастливей меня
I beg you, be happy with me
И я знаю, не завянут цветы
And I know the flowers won't wither.
Оставляю в сердце наши мечты
I leave our dreams in the heart
Поздравляю с днем рождения тебя
Congratulations on your birthday
Умоляю, будь счастливей меня
I beg you, be happy with me
И я знаю, не завянут цветы
And I know the flowers won't wither.
Оставляю в сердце наши мечты
I leave our dreams in the heart
Bridge
В небе полуночная звезда
A Midnight Star in the Sky
Может быть, укажет мне дорогу
Can be, will show me the way
Знаю я никто и никогда
I know no one and never
Не любил тебя так сильно
I never loved you so much
Не любил тебя
I didn't love you
Chorus 3
Поздравляю с днем рождения тебя
Congratulations on your birthday
Умоляю, будь счастливей меня
I beg you, be happy with me
И я знаю, не завянут цветы
And I know the flowers won't wither.
Оставляю в сердце наши мечты
I leave our dreams in the heart
Outro
Поздравляю.
Congratulations.
И я знаю.
And I know
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Russian with music with 195 lyric translations from various artists including Дима Билан (Dima Bilan)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ДИМА БИЛАН (DIMA BILAN)