Мечтатели (Mechtateli) Lyrics in English by Дима Билан (Dima Bilan)
Below, I translated the lyrics of the song Мечтатели (Mechtateli) by Дима Билан (Dima Bilan) from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Мы с тобой мечтатели, мы такие разные
You and I are dreamers, we are so different
Просто не похожи на других
Just don't look like others
Мы с тобой мечтатели, мы с тобою счастливы
You and I are dreamers, you and I are happy
Разделяя небо на двоих
Dividing the sky for two
Разделяя небо на двоих
Dividing the sky for two
Verse 1
Помнишь, как всё это было?
Do you remember how it all was?
Старые снимали фильмы
Old ones made movies
Но всегда по-своему
But in its own way.
Фейерверками играли
Feuerwerks played
Лучшее отдать мечтали мы
We dreamed of giving the best
Великолепному
To the Greater
Chorus 1
Через пальцы дни пропускали мы
Through our fingers we missed the days
И живой водою наполняли мир
And living water filled the world.
Мы с тобой мечтатели, мы такие разные
You and I are dreamers, we are so different
Просто не похожи на других
Just don't look like others
Мы с тобой мечтатели, мы с тобою счастливы
You and I are dreamers, you and I are happy
Разделяя небо на двоих
Dividing the sky for two
Разделяя небо на двоих
Dividing the sky for two
Verse 2
Помнишь, как всё это было?
Do you remember how it all was?
Мы ветрами в небе плыли вдаль
We swam in the distance with the winds in the sky.
Почти как облака
Almost like clouds
Падали и вновь взлетали
Fell and re-nurtured
Просто песни сочиняли мы
It's just that we composed songs.
Не на год, а на века
Not for a year, but for centuries
Chorus 2
Через пальцы дни пропускали мы
Through our fingers we missed the days
И живой водою наполняли мир
And living water filled the world.
Мы с тобой мечтатели, мы такие разные
You and I are dreamers, we are so different
Просто не похожи на других
Just don't look like others
Мы с тобой мечтатели, мы с тобою счастливы
You and I are dreamers, you and I are happy
Разделяя небо на двоих
Dividing the sky for two
Разделяя небо на двоих
Dividing the sky for two
Bridge
Мечтатели.
Readers.
Разделяя небо на двоих
Dividing the sky for two
Разделяя небо на двоих.
Dividing the sky into two
Chorus 3
Мы с тобой мечтатели, мы такие разные
You and I are dreamers, we are so different
Просто не похожи на других
Just don't look like others
Мы с тобой мечтатели, мы с тобою счастливы
You and I are dreamers, you and I are happy
Разделяя небо на двоих
Dividing the sky for two
Разделяя небо на двоих
Dividing the sky for two
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ДИМА БИЛАН (DIMA BILAN)
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music