Только ты не плачь (Tolko ti ne plach) Lyrics in English by Дима Билан (Dima Bilan)

Below, I translated the lyrics of the song Только ты не плачь (Tolko ti ne plach) by Дима Билан (Dima Bilan) from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Ты ходила за ним, и в тишине вздыхая
You walked after him, and sighed in silence.
Не замечала, когда зной сменяли морозы
I didn't notice when the heat was replaced by frost.
Ты любила его, лишь о нем мечтая
You loved it, only dreaming about it.
Ты любила его, да только жизнь, как проза
You loved it, but only life like prose.
Chorus 1
В черно-белые сны жизнь свою превращаешь
You turn your life into black and white dreams.
Ведь другой вчера подарил он розы
Another yesterday he gave roses.
Только ты не плачь, свое сердце от любви не прячь
Only you do not cry, do not hide your heart from love
Не было еще в любви без неудач
It was not yet in love without failures
Только ты поверь, будет в сердце пусть открыта дверь
Only you will believe, let the door be open in your heart.
Не бывает в жизни без потерь
There is no lossless life
Verse 2
Твоя подружка уже не может слышать об этом
Your girlfriend can't hear about it.
Каждый парень в толпе с таким как он силуэтом
Every guy in the crowd with a silhouette like him
Разбивается сердце на мелкие части
The heart is broken into small parts
Твои мысли о нем, да только это ли счастье
Your thoughts on it, but is it happiness?
Скажи, ну... ха-ха
Tell me, well... Ha ha
Chorus 2
Только ты не плачь, свое сердце от любви не прячь
Only you do not cry, do not hide your heart from love
Не было еще в любви без неудач
It was not yet in love without failures
Только ты поверь, будет в сердце пусть открыта дверь
Only you will believe, let the door be open in your heart.
Не бывает в жизни без потерь
There is no lossless life
Bridge
Ты без него не видишь солнца
You don't see the sun.
Ты без него как крик из тишины
You beat him like a scream out of silence.
Как звезды без луны, как море без волны
Like a sun without a moon, like a sea without a wave
Chorus 3
Только ты не плачь, свое сердце от любви не прячь
Only you do not cry, do not hide your heart from love
Не было еще в любви без неудач
It was not yet in love without failures
Только ты поверь, будет в сердце пусть открыта дверь
Only you will believe, let the door be open in your heart.
Не бывает в жизни без потерь
There is no lossless life
Только ты не плачь, свое сердце от любви не прячь
Only you do not cry, do not hide your heart from love
Не было еще в любви без неудач
It was not yet in love without failures
Только ты поверь, будет в сердце пусть открыта дверь
Only you will believe, let the door be open in your heart.
Не бывает в жизни без потерь
There is no lossless life
Outro
Не бывает в жизни без потерь
There is no lossless life
Не бывает в жизни без потерь
There is no lossless life
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Russian with music with 190 lyric translations from various artists including Дима Билан (Dima Bilan)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ДИМА БИЛАН (DIMA BILAN)