Милая (Milaya) Lyrics in English by Дима Билан (Dima Bilan)

Below, I translated the lyrics of the song Милая (Milaya) by Дима Билан (Dima Bilan) from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Chorus 1
Милая, если бы ты знала, как люблю тебя
Honey, if only you knew how much I love you
Милая, ты очень много значишь для меня
Honey, you mean a lot to me.
Милая, только с тобою буду счастлив я
Sweetheart, only with you will I be happy
Милая, лишь для тебя одной вся жизнь моя
Sweetheart, only for you alone my whole life
Verse 1
Пятого числа ночь бессонною была
On the fifth day the night was blissful.
Ты почему-то не пришла
You didn't come.
Я не пойму, что за дела
I don't understand what's going on.
И где обещанный сюрприз
And where the promised surprise
Он где-то в воздухе повис
He hung in the air.
И несмотря на мой девиз
And despite my motto
Ты не идёшь на компромисс
You're not compromising.
Chorus 2
А впрочем, ветер, дождь в лицо
And in the end, the wind, the rain in the face
Мне не важно, помнишь, были мы с тобою вместе однажды
It doesn't matter if you and I were together once.
Далеко-далеко уплыли мы
Far, far away we sailed
По-настоящему легко любили мы
We really loved it easily.
Боишься ты показать свои мысли
Are you afraid to show your thoughts
Даже если в этом смысл жизни
Yes, if this is the meaning of life
Доведёшь ты все до крайности
You'll take it to the extreme.
Из-за какой-то там одной случайности
Because of one accident there.
Милая, если бы ты знала, как люблю тебя
Honey, if only you knew how much I love you
Милая, ты очень много значишь для меня
Honey, you mean a lot to me.
Милая, только с тобою буду счастлив я
Sweetheart, only with you will I be happy
Милая, лишь для тебя одной вся жизнь моя
Sweetheart, only for you alone my whole life
Verse 2
Ты чего-то ждёшь
You're waiting
Но от судьбы ты не уйдёшь
But you will not escape from fate.
И ты меня не проведёшь
And you're not going to spend it.
Я точно знаю, это ложь
I know for a fact, that's a lie.
Что правда, то и говори
What's true, say
И мне в глаза ты посмотри
And look into the eyes you look
И всё, что прячется внутри
And everything that is hidden inside
Увижу я на раз, два. три
I'll see it for one or two. three
Chorus 3
А впрочем, ветер, дождь в лицо
And in the end, the wind, the rain in the face
Мне не важно, помнишь, были мы с тобою вместе однажды
It doesn't matter if you and I were together once.
Далеко-далеко уплыли мы
Far, far away we sailed
По-настоящему легко любили мы
We really loved it easily.
Боишься ты показать свои мысли
Are you afraid to show your thoughts
Даже если в этом смысл жизни
Yes, if this is the meaning of life
Доведёшь ты все до крайности
You'll take it to the extreme.
Из-за какой-то там одной случайности
Because of one accident there.
Милая, если бы ты знала, как люблю тебя
Honey, if only you knew how much I love you
Милая, ты очень много значишь для меня
Honey, you mean a lot to me.
Милая только с тобою буду счастлив я
Sweetheart only with you will be happy I
Милая, лишь для тебя одной вся жизнь моя
Sweetheart, only for you alone my whole life
Милая если бы ты знала, как люблю тебя
Honey if you knew how much I love you.
Милая ты очень много значишь для меня (для меня ты много значишь, знаешь)
Dear you mean a lot to me (you mean a lot to me, you know)
Милая только с тобою буду счастлив я
Sweetheart only with you will be happy I
Милая лишь для тебя одной вся жизнь моя
Sweet only for you alone my whole life
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Russian with music with 1832 lyric translations from various artists including Дима Билан (Dima Bilan)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ДИМА БИЛАН (DIMA BILAN)