Два тела (Dva tela) Lyrics in English by Дима Билан (Dima Bilan)

Below, I translated the lyrics of the song Два тела (Dva tela) by Дима Билан (Dima Bilan) from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ты там, где-то ночи без сна
You're there, where you don't sleep at night.
И я тебя не знаю, совсем не знаю
And I don't know, I don't know at all.
Но до рассвета, давай не будем об этом
But until dawn, let's not talk about it.
В воздухе весна — и что будет дальше с нами?
Spring is in the air – and what will happen to us next?
Я думал, это всё, что угодно, но не любовь
I thought it was anything but love.
Просто в этот раз не повезло
Just not lucky this time.
Ну и ладно
Oh well.
Два тела на полу в ванной
Two piles on the bathroom floor
Ты так хотела быть странной
You so wanted to be weird.
Такие меня пугают
Takie scare me
Ну и ладно
Oh well.
Пусть так и останутся в тайне
Let them remain a secret
Два тела на полу в ванной
Two piles on the bathroom floor
Влюбляюсь и погибаю
I fall in love and die
Брызги света, мы с ней как во сне
Splashes of whistle, we are with her as if in a dream
Меня не отпускает, её не отпускаю
Menya doesn't let go, I don't let go of her
На паркете, всё, во что мы одеты были
On the parking lot, everything we were wearing
Ну и пускай, ты мой самый сильный кайф
Well, come on, you're my strongest buzz.
Я думал, это всё, что угодно, но не любовь
I thought it was anything but love.
Просто в этот раз не повезло
Just not lucky this time.
Ну и ладно
Oh well.
Два тела на полу в ванной
Two piles on the bathroom floor
Ты так хотела быть странной
You so wanted to be weird.
Такие меня пугают
Takie scare me
Ну и ладно
Oh well.
Пусть так и останутся в тайне
Let them remain a secret
Два тела на полу в ванной
Two piles on the bathroom floor
Влюбляюсь и погибаю
I fall in love and die
Ну и ладно
Oh well.
Всё, что угодно, но не любовь
Anything but love
Ну и ладно
Oh well.
Просто в этот раз не повезло
Just not lucky this time.
Луна погаснет, она все видела
The moon goes out, she's seen everything.
Но нам с тобой всё равно
But you and I don't care.
Кричим от счастья мы, как на видео
We scream with happiness as if we were in a video
Дотла сгорали в slo-mo, slo-mo
Burned to the ground in slo-mo, slo-mo
Всё, что угодно, но не любовь
Anything but love
Ну и ладно
Oh well.
Ну и ладно
Oh well.
Два тела на полу в ванной
Two piles on the bathroom floor
Ты так хотела быть странной
You so wanted to be weird.
Такие меня пугают
Takie scare me
Ну и ладно
Oh well.
Пусть так и останутся в тайне
Let them remain a secret
Два тела на полу в ванной
Two piles on the bathroom floor
Влюбляюсь и погибаю
I fall in love and die
Ну и ладно
Oh well.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Russian with music with 194 lyric translations from various artists including Дима Билан (Dima Bilan)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ДИМА БИЛАН (DIMA BILAN)