Tiros Al Aire Lyrics in English Nanpa Básico , Akapellah
Below, I translated the lyrics of the song Tiros Al Aire by Nanpa Básico from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Se les va el tiempo en criticar
Time is running out to criticize
(En criticar nigga, en criticar nigga)
(In criticizing nigga, in criticizing nigga)
Tiros al aire no es amenaza
Shots in the air is not a threat
(No me amenaces nigga)
(Don't threaten me nigga)
Yo solo pienso en trabajar
I only think about working
(En trabajar pa' mi cría y mi mamá)
(In working for my baby and my mother)
Y llevar dinero de vuelta a casa
And take money back home
(Tu no me va a da el pan, tu no me va da el pan)
(You are not going to give me bread, you are not going to give me bread)
Se les va el tiempo en criticar
Time is running out to criticize
(En criticarme, en criticarme)
(In criticizing me, in criticizing me)
Tiros al aire no es amenaza
Shots in the air is not a threat
(No me amenaces nigga, no me amenaces nigga)
(Don't threaten me nigga, don't threaten me nigga)
Yo solo pienso en trabajar
I only think about working
(En trabajar pa' mi cría y mi mamá)
(In working for my baby and my mother)
Y llevar dinero de vuelta a casa
And take money back home
(Tu no me va a da el pan, así que deja de hablar)
(You are not going to give me the bread, so stop talking)
Ninguna religión ha podido tocarme
No religion has been able to touch me
Ningún profeta ha logrado calmarme
No prophet has managed to calm me
Tan sólo sé que si pierdo la fe
I only know that if I lose faith
Pa' motivarme oigo a Tupac Shakur y Bob Marley
To motivate myself I listen to Tupac Shakur and Bob Marley
¿Que si logro acoplarme
What if I can connect
Con ese yo expansivo?
With that expansive me?
Soy libre de prejuicios
I am free from prejudice
Y me cargo de motivos
And I charge myself with reasons
Para sentirme vivo
to feel alive
Si estoy pegao' me activo
If I'm stuck, I get active
Y ahí es cuando escribo
And that's when I write
Rimo con tal de darle más sentido a mis latidos
I rhyme in order to give more meaning to my heartbeat
Así es como consigo interactuar contigo
This is how I get to interact with you
Ya que si no rapeara no me hubieras conocido
'Cause if I didn't rap you wouldn't have met me
Y que al final no me conoces sólo me haz oído
And that in the end you don't know me, you've only heard me
¿Qué sabes tú de todo lo que hasta ahora he recorrido?
What do you know about everything I've traveled so far?
De sabías de esas frases
Did you know about those phrases?
Que el gran Kase O decía
That the great Kase O said
'Ayer eras mi fan hoy eres Dios, tonterías'
'Yesterday you were my fan today you are God, nonsense'
Cuantas horas en el estudio
How many hours in the studio?
Todas las noches y todo el día
Every night and all day
Porros de regular con papel de panadería
Regular joints with bakery paper
Freestyle en las pusetas junto con la yuntamia
Freestyle in the pusetas together with the yuntamia
Mientras tu cursabas séptimo grado y ni rap oías
While you were in seventh grade and you didn't even hear rap
Lo hacias por rebeldía
you did it out of rebellion
Pero ahora es por mi cría
But now it's for my baby
Y así es como me gano el pan hoy día
And this is how I earn my bread today
Se les va el tiempo en criticar
Time is running out to criticize
(En criticar nigga, en criticar nigga)
(In criticizing nigga, in criticizing nigga)
Tiros al aire no es amenaza
Shots in the air is not a threat
(No me amenaces nigga)
(Don't threaten me nigga)
Yo solo pienso en trabajar
I only think about working
(En trabajar pa' mi cría y mi mamá)
(In working for my baby and my mother)
Y llevar dinero de vuelta a casa
And take money back home
(Tu no me va a da el pan, tu no me va da el pan)
(You are not going to give me bread, you are not going to give me bread)
Se les va el tiempo en criticar
Time is running out to criticize
(En criticarme, en criticarme)
(In criticizing me, in criticizing me)
Tiros al aire no es amenaza
Shots in the air is not a threat
(No me amenaces nigga, no me amenaces nigga)
(Don't threaten me nigga, don't threaten me nigga)
Yo solo pienso en trabajar
I only think about working
(En trabajar pa' mi cría y mi mamá)
(In working for my baby and my mother)
Y llevar dinero de vuelta a casa
And take money back home
(Tu no me va a da el pan, así que deja de hablar)
(You are not going to give me the bread, so stop talking)
Buscó la paz como Gandhi
He sought peace like Gandhi
Para ser mejor persona
to be a better person
Yo sé que Dios nos juzga
I know that God judges us
Pero también nos perdona
But he also forgives us
Sueño con Viña del mar
I dream of Vina del Mar
Y manejar en Daytona
And drive in Daytona
Me dediqué a trabajar en lo que amo y me apasiona
I dedicated myself to working on what I love and am passionate about
Yo no ando pendiente de lo que hacen mis colegas
I don't pay attention to what my colleagues do
El cincuenta me crítica, el otro cincuenta me niega
Fifty criticizes me, the other fifty denies me
Mi cerebro es discíplina y actitud de estratega
My brain is disciplined and a strategist's attitude
Porque un público que está esperando mi siguiente entrega
Because an audience that is waiting for my next installment
No mantengo con parches de rap (no)
I don't keep up with rap patches (no)
Es más detesto a los raperos
It's more I hate rappers
Pero pongo una pista de bombos y clap's
But I put a track of bass drums and clap's
Y así llevo el pan a la mesa de mis herederos
And so I bring bread to the table of my heirs
No hago lo que está de moda
I don't do what is fashionable
Pongo de moda lo mío
I make my thing fashionable
Turbio misticismo de mi libre albedrío
Cloudy mysticism of my free will
Dicen que no soy real y me tildan de impío
They say I'm not real and call me impious
Pero salgo al escenario y les causo escalofrío
But I go on stage and I give them chills
Se les va el tiempo en criticar
Time is running out to criticize
(En criticar nigga, en criticar nigga)
(In criticizing nigga, in criticizing nigga)
Tiros al aire no es amenaza
Shots in the air is not a threat
(No me amenaces nigga)
(Don't threaten me nigga)
Yo solo pienso en trabajar
I only think about working
(En trabajar pa' mi cría y mi mamá)
(In working for my baby and my mother)
Y llevar dinero de vuelta a casa
And take money back home
(Tu no me va a da el pan, tu no me va da el pan)
(You are not going to give me bread, you are not going to give me bread)
Se les va el tiempo en criticar
Time is running out to criticize
(En criticarme, en criticarme)
(In criticizing me, in criticizing me)
Tiros al aire no es amenaza
Shots in the air is not a threat
(No me amenaces nigga, no me amenaces nigga)
(Don't threaten me nigga, don't threaten me nigga)
Yo solo pienso en trabajar
I only think about working
(En trabajar pa' mi cría y mi mamá)
(In working for my baby and my mother)
Y llevar dinero de vuelta a casa
And take money back home
(Tu no me va a da el pan, así que deja de hablar)
(You are not going to give me the bread, so stop talking)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NANPA BÁSICO