Si Me Pongo Lyrics in English Nanpa Básico , Stan Mc
Below, I translated the lyrics of the song Si Me Pongo by Nanpa Básico from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si me pongo romántico
if i get romantic
Hago que el mar escupa flores
I make the sea spit flowers
Si me pongo lunático
if i get lunatic
Hago dudar a los lectores
I make readers doubt
Si me porto antipático
if i behave unfriendly
Hago que más te enamores
I make you fall in love more
Si me pongo melancólico
if i get melancholic
Hago que quien me escucha llore
I make whoever listens to me cry
Si me pongo romántico
if i get romantic
Hago que el mar escupa flores
I make the sea spit flowers
Si me pongo lunático
if i get lunatic
Hago dudar a los lectores
I make readers doubt
Si me porto antipático
if i behave unfriendly
Hago que más te enamores
I make you fall in love more
Si me pongo melancólico
if i get melancholic
Hago que quien me escucha llore
I make whoever listens to me cry
Hay muchas veces que yo siento
There are many times that I feel
Y siento que yo no sé nada
And I feel that I don't know anything
Por que cuando oro
Why when I pray
Siento que lo sabe todo
I feel like he knows everything
Es por eso que despierto llorando en la madrugada
That's why I wake up crying at dawn
Intento sanarme pero no he encuentro el modo
I try to heal but I have not found the way
Si me pongo a hablar de mi
If I start talking about myself
Siento que quedo desnudo
I feel like I'm naked
Por que esta cara de odio, tan solo es un escudo
Why this face of hate, it's just a shield
Pa' que nadie desate de mi garganta el nudo
So that no one unties the knot from my throat
Por que hice lo que quise
because i did what i wanted
Y cuando quise no se pudo
And when I wanted it couldn't
Si me pongo a pensar en que habría sido en vez de hacerlo
If I think about what it would have been instead of doing it
Me decapita el éxito antes de conocerlo
Success decapitates me before I know it
Yo me encontré al hip-hop y con el tiempo aprendí a amarlo
I came across hip-hop and over time I learned to love it.
No nací para intentarlo, yo nací para lograrlo
I wasn't born to try, I was born to achieve it
Si me pongo a estar pendiente, de la que me pela el diente
If I start to be aware of the one that peels my tooth
Empiezo a perder mi tiempo y se merma mi trabajo
I start to waste my time and my work diminishes
De eso soy cociente mis lazos con deficientes
Of that I am aware of my ties with deficient
Pero lo entrego todo y por eso el nivel no bajo, no
But I give everything and that's why the level doesn't go down, no
Y si me pongo en el lugar de los que ya me olvidaron
And if I put myself in the place of those who already forgot me
Si me pongo en el lugar de la mujer que me pario
If I put myself in the place of the woman who gave birth to me
Y si me pongo
And if I wear
En el lugar de mi sueños
In the place of my dreams
Si me pongo triste, tal vez reencarne en un recuerdo
If I get sad, maybe I'll reincarnate in a memory
Oh mejor aun, me sentaría a escribir que piensa mi silencio
Oh better yet, I would sit down and write what my silence thinks
Si me pongo en el lugar de la mujer que más ame
If I put myself in the place of the woman I love the most
Le preguntaría en ese instante del porque de mi se fue
I would ask him at that moment why he left me
Si me pongo a pensar tal vez, me vuelva loco
If I think about it, maybe I'll go crazy
Por no haber hecho lo que quise, si lo que quise no era tan poco
For not having done what I wanted, if what I wanted was not so little
Pero si me pongo feliz, siento esas ganas de llorar
But if I get happy, I feel like crying
Porque mi sonrisa es el baúl de lo que jamás pude alcanzar
Because my smile is the trunk of what I could never reach
Y eso duele
And that hurts
Aunque en el lugar del dolor
Although in the place of pain
Conocí a esa dama perfecta llamada resignación
I met that perfect lady called resignation
Pero si me pongo en el lugar de mi madre, me sentiría afligido
But if I put myself in my mother's place, I would feel sorry.
Al ver como pasan los años, mis hijos se fueron y no están conmigo
Seeing how the years go by, my children left and are not with me
Si me pongo en el lugar del amor me odiaría con todas las fuerzas
If I put myself in the place of love, I would hate myself with all my might.
Por primero no amarme a mi mismo y esperar que alguien me quiera
For first not loving myself and expecting someone to love me
Si me pongo la misma armadura de guerrero
If I put on the same warrior armor
Volvería a llorar contándole mis secretos a un cuaderno
I would cry again telling my secrets to a notebook
Y si me pongo en el lugar del final de esta canción
And if I put myself in the place at the end of this song
Quedaría inconclusa porque no la escribí yo, la escribió mi corazón
It would remain unfinished because I did not write it, my heart wrote it
Y si me pongo en el lugar de esta mirada perdida
And if I put myself in the place of this lost gaze
No quedaría más que decir adiós y que hoy fuera un gran día
There would be nothing left but to say goodbye and that today was a great day
Si me pongo romántico
if i get romantic
Hago que el mar escupa flores
I make the sea spit flowers
Si me pongo lunático
if i get lunatic
Hago dudar a los lectores
I make readers doubt
Si me porto antipático
if i behave unfriendly
Hago que más te enamores
I make you fall in love more
Si me pongo melancólico
if i get melancholic
Hago que quien me escucha llore
I make whoever listens to me cry
Si me pongo romántico
if i get romantic
Hago que el mar escupa flores
I make the sea spit flowers
Si me pongo lunático
if i get lunatic
Hago dudar a los lectores
I make readers doubt
Si me porto antipático
if i behave unfriendly
Hago que más te enamores
I make you fall in love more
Si me pongo melancólico
if i get melancholic
Hago que quien me escucha llore
I make whoever listens to me cry
Y si me pongo a pensar
And if I start to think
¿Quién me olvido?
Who forgot me?
¿Quién me tiene presente?
Who keeps me in mind?
Camus
camus
Diego Montenegro
Diego Montenegro
Nanpa Básico
Basic Nanpa
Stan MC
Stan MC
Alkaporuse
Alkaporuse
Veinte Quince
Twenty fifteen
Y si me pongo
And if I wear
Y si me pongo
And if I wear
Y si me pongo
And if I wear
Nada queda
nothing remains
Y si me pongo
And if I wear
Y si me pongo
And if I wear
¿Quién me recuerda?
Who remembers me?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NANPA BÁSICO