Me Falta La Mitad Lyrics in English Nanpa Básico , Adriel Favela
Below, I translated the lyrics of the song Me Falta La Mitad by Nanpa Básico from Spanish to English.
Sin ti me falta la mitad
Without you I'm missing half
Y tengo la mirada perdida
And I have a lost look
Ya no me llena nada
Nothing fills me anymore
Tengo pensamientos suicidas
I have suicidal thoughts
Extraño tanto a sus ojitos verdes
I miss your little green eyes so much
Esa vocecita, diciendo vine a verte
That little voice, saying I came to see you
Extraño tu cuerpo encima del mío
I miss your body on top of mine
Drogarme en tus labios hasta quedar perdido
To get high on your lips until I'm lost
Y yo no sé
And I don't know
Cómo hacerle pa' olvidarte nena
How to do it to forget you babe
De veras mami no sé
Really babe I don't know
Que debo hacer para que te valga la pena
What I should do for you to be worth it
Confundido y no sé cómo hacerle para olvidarte
Confused and I don't know how to do it to forget you
Acudí al alcohol
I turned to alcohol
Y ahora no dejo de extrañarte
And now I can't stop missing you
Y qué se hace en estos casos
And what do you do in these cases
Cuando el amor de tu vida
When the love of your life
Se va y te olvida en otros brazos
Leaves and forgets you in other arms
Me siento solo, estoy hecho un desmadre
I feel alone, I'm a mess
Y no encuentro pa' cuando
And I can't find when
Esto me está matando
This is killing me
Juro que te extraño tanto
I swear I miss you so much
Sin ti me falta la mitad
Without you I'm missing half
Tengo la mirada perdida
I have a lost look
Ya no me llena nada
Nothing fills me anymore
Tengo pensamientos suicidas
I have suicidal thoughts
Sin ti me falta la mitad
Without you I'm missing half
Tengo la mirada perdida
I have a lost look
Ya no me importa nada
I don't care about anything anymore
Tengo pensamientos suicidas
I have suicidal thoughts
Me serví un trago en las rocas
I poured myself a drink on the rocks
Me fumé una paca
I smoked a joint
Así va casi un mes
It's been almost a month
Pero nada me la saca
But nothing takes her out of my mind
Tiene todo lo que me gusta
She has everything I like
Nalgona pero flaca
Curvy but skinny
Y con la furia que me quiere
And with the fury that she wants me
Es con la furia que me ataca
It's with the fury that she attacks me
Nunca aprendí a resistirme a sus encantos
I never learned to resist her charms
Le hablé al oído y le habla a los santos
I spoke in her ear and she speaks to the saints
A veces la sueño y la extraño tanto
Sometimes I dream of her and miss her so much
La pienso, la siento y le canto
I think of her, I feel her and I sing to her
Antes de irme
Before I leave
Quiero recordarle que pa' usted yo sigo firme
I want to remind her that for you I'm still firm
Aunque llegue un ángel
Even if an angel arrives
Yo no voy a confundirme
I'm not going to get confused
Cuántas veces pedí al cielo
How many times I asked the sky
Y que papito lo confirme
And let daddy confirm it
Ay yo no sé
Oh I don't know
Cómo hacerle pa' olvidarte nena
How to do it to forget you babe
De veras es que no sé
Really I don't know
Qué debo hacer para que te valga la pena
What I should do for you to be worth it
Sin ti me falta la mitad
Without you I'm missing half
Tengo la mirada perdida
I have a lost look
Ya no me llena nada
Nothing fills me anymore
Tengo pensamientos suicidas
I have suicidal thoughts
Yo no sé
I don't know
Cómo hacerle pa' olvidarte nena
How to do it to forget you babe
De veras mami no sé
Really babe I don't know
Que debo hacer para que te valga la pena
What I should do for you to be worth it
Yo no sé
I don't know
Cómo hacerle pa' olvidarte nena
How to do it to forget you babe
De veras es que no sé
Really I don't know
Que debo hacer pa' que te valga la pena
What I should do for you to be worth it
Oye, Nanpa
Hey, Nanpa
Salud por ellas
Cheers to them
Arriba Colombia, arriba México
Up Colombia, up Mexico
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NANPA BÁSICO