Me Da Lo Mismo Lyrics in English Nanpa Básico
Below, I translated the lyrics of the song Me Da Lo Mismo by Nanpa Básico from Spanish to English.
Ya me da lo mismo si me hablan de ella
I don't care anymore if they talk to me about her
Estoy anestesiao', me fumé las estrellas
I'm numb, I smoked the stars
Por mí que se vaya con quién quiera hacerlo
Let her go with whoever wants to do it for me
Yo estoy en mi montaña ready para prenderlo
I'm on my mountain ready to light it up
Ya me da lo mismo si me hablan de ella
I don't care anymore if they talk to me about her
Estoy anestesiao', me fumé las estrellas
I'm numb, I smoked the stars
Por mí que se vaya con quién quiera hacerlo
Let her go with whoever wants to do it for me
Yo estoy en mi montaña ready para prenderlo
I'm on my mountain ready to light it up
Probé con todo, ahogué hasta la vergüenza
I tried everything, drowned even in shame
Los que la conocen dicen que aún me piensa
Those who know her say she still thinks of me
Pero yo no aguanto una mentira más
But I can't stand another lie
Mi cuerpo no aguanta otro gramito más
My body can't take another gram
De nada, de nada, de nada
Of nothing, of nothing, of nothing
De esa mujer yo ya no quiero nada
I don't want anything from that woman anymore
Ni de espaldas, ni de frente, ni dobla', no quiero nada
Not from behind, not face to face, not twisted, I don't want anything
Ni de noche, ni en pijama, ni arregla', no quiero nada
Not at night, not in pajamas, not fixed up, I don't want anything
La atrevida se pregunta que por qué
The daring one wonders why
Que fueron noches, muchas noches
Those were nights, many nights
Que de cuenta de sus manos visité
That I visited her hands' account
Mi propio infierno aunque nadie lo conoce
My own hell even though no one knows it
Y la atrevida se pregunta que por qué
And the daring one wonders why
Que fueron noches, muchas noches
Those were nights, many nights
Que de cuenta de sus manos visité
That I visited her hands' account
Mi propio infierno aunque nadie lo conoce
My own hell even though no one knows it
Ya me da lo mismo si me hablan de ella
I don't care anymore if they talk to me about her
Estoy anestesiao', me fumé las estrellas
I'm numb, I smoked the stars
Por mí que se vaya con quién quiera hacerlo
Let her go with whoever wants to do it for me
Yo estoy en mi montaña ready para prenderlo
I'm on my mountain ready to light it up
Ya me da lo mismo si me hablan de ella
I don't care anymore if they talk to me about her
Estoy anestesiao', me fumé las estrellas
I'm numb, I smoked the stars
Por mí que se vaya con quién quiera hacerlo
Let her go with whoever wants to do it for me
Yo estoy en mi montaña ready para prenderlo
I'm on my mountain ready to light it up
Velas, gritos, puertas
Candles, screams, doors
Tu cuerpo en las manos de otros hombres
Your body in the hands of other men
Sangre, olvido, ilusiones muertas
Blood, forgetfulness, dead illusions
Tu boca ni para mencionar mi nombre
Your mouth not even to mention my name
Lloré lagos, me armé como un lego
I cried lakes, I built myself like a Lego
No sé ni cómo le hago, pero me levanto luego
I don't even know how I do it, but I get up afterwards
Hace tiempo que ya te olvidé
I forgot about you a long time ago
Mejor no vengas mai, ya para qué
Better not come back, what's the point
Ya para qué me lloras, para qué
What's the point of crying for me, what's the point
Ya para qué si mis ojitos no te ven
What's the point if my little eyes don't see you
Ya para qué
What's the point
Mami ya para qué, ieh-ieh
Mommy, what's the point, yeah-yeah
Ya me da lo mismo si me hablan de ella
I don't care anymore if they talk to me about her
Estoy anestesiao', me fumé las estrellas
I'm numb, I smoked the stars
Por mí que se vaya con quién quiera hacerlo
Let her go with whoever wants to do it for me
Yo estoy en mi montaña ready para prenderlo
I'm on my mountain ready to light it up
Ya me da lo mismo si me hablan de ella
I don't care anymore if they talk to me about her
Estoy anestesiao', me fumé las estrellas
I'm numb, I smoked the stars
Por mí que se vaya con quién quiera hacerlo
Let her go with whoever wants to do it for me
Yo estoy en mi montaña ready para prenderlo
I'm on my mountain ready to light it up
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NANPA BÁSICO