Below, I translated the lyrics of the song Desvanece by Nanpa Básico from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Aparece y desaparece
Appears and disappears
Se derrite o se desvanece
melts or fades
Manché mis manos apenas a los 13
I stained my hands when I was barely 13
Los ojos de un niño no son lo que parecen(Bis)
The eyes of a child are not what they seem (Bis)
Escupo el oráculo
I spit the oracle
Despliego mis tentáculos
I unfold my tentacles
Bajo un ritmo lo inmaculo
Under a rhythm the immaculate
Me sobran los testículos
I have too many testicles
Pa' manejar el báculo
To handle the staff
Elimino lo ridículo
I eliminate the ridiculous
Meando en los obstáculos
pissing on obstacles
Paso todas mis semanas
I spend all my weeks
En el deleite del aroma que mi tristeza hermana
In the delight of the aroma that my sister sadness
Aplicándole sodio a una herida que no sana
Applying sodium to a wound that won't heal
Y tomando cafeína para calmar las ganas
And drinking caffeine to calm the desire
Aparece y se desaparece
appears and disappears
Mira se entorpece
Mira gets awkward
No importa que labios bese
No matter what lips I kiss
Hace meses que no le sigo con creces
I haven't followed him for months
Estoy tan lleno de nada que fuera nada si así lo pudiese
I'm so full of nothing that I would be nothing if I could
Escucho un fígaro fígaro
I hear a figaro figaro
En un suspiro efímero
In an ephemeral breath
Se que no fui el primero
I know I wasn't the first
Pero fui el mejor
but i was the best
Es como un rompecabezas que no tiene piezas
It's like a puzzle that has no pieces
Un tema de interés que a nadie le interesa
A topic of interest that no one cares about
Un final que nunca empieza
An end that never begins
Es mi amante y mi mujer sentadas en la misma mesa
It's my lover and my wife sitting at the same table
El diablo está al acecho esperando que me desvele
The devil is lurking waiting for me to wake up
Porque sabe que en la madrugada es cuando más me duele
Because he knows that at dawn is when it hurts the most
Aunque yo no la cele
Although I do not celebrate it
El tamaño de mi desconfianza es XXL
The size of my distrust is XXL
Hay demasia'o preocupa'o por el culo ajeno
There are too many worries about someone else's ass
No tienen que mátame yo mismo me enveneno
They don't have to kill me I poison myself
Si no me importa a mi a usted que le importa si sueno
If it doesn't matter to me, what does it matter to you if I dream?
Es por eso que voy solo y solo me siento lleno
That's why I go alone and only feel full
Soy 50 kilos
I am 50 kilos
Haciendo tregua con la vida para morirme tranquilo
Making a truce with life to die peacefully
No se confíen que los vigilo
Do not trust that I watch over you
Soy la cubula entre oscuridad y estilo
I am the cubula between darkness and style
Aparece y desaparece
Appears and disappears
Se derrite o se desvanece
melts or fades
Manché mis manos apenas a los 13
I stained my hands when I was barely 13
Los ojos de un niño no son lo que parecen
The eyes of a child are not what they seem
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Warner Chappell Music, Inc.